面对恐怖分子的时候 用阿拉伯语求饶管用吗？(图)
日期:2015-11-25 15:04:49 阅读: 来源:德国之声
翻开最近微信朋友圈等社交媒体，多多少少都会看到有朋友在热情的转发一条"救命贴"。上面是通过互联网翻译软件翻译的一条阿拉伯语。中文原意为"大哥！别开枪！自己人！"。帖子上还附有用中文或汉语拼音注音的发音方法
翻开最近微信朋友圈等社交媒体，多多少少都会看到有朋友在热情的转发一条"救命贴"。上面是通过互联网翻译软件翻译的一条阿拉伯语。中文原意为"大哥！别开枪！自己人！"。帖子上还附有用中文或汉语拼音注音的发音方法，比如 "拉肚，死法咧，吓鸭功夫你啊！"。
包括媒体人陈文茜在内，也通过脸书强调学习这句阿拉伯语的重要性。据称，她所主持的节目将派多个团队分别前往土耳其及欧洲其它地区实地采访叙利亚难民营。由于也会进入一些较为危险的国家，所以她特别教导采访同事在遇到危险或攻击时，可以说出这句保命的阿拉伯语。并强调"一定要学起来，以防万一"。
 |
德国之声阿拉伯语组主任索里希（Rainer Sollich）
在德国之声阿拉伯语组主任索里希（Rainer Sollich）看来，学会这样的一句阿拉伯语并没有什么太大的作用。他首先给纠正了中国网友们的发音指南。按照阿拉伯语的正确读法，"大哥！别开枪打自己人！"的汉语拼读方式应该是：啊贺一（以最快速度连读），拉图特力克 阿娜尔--阿拉--沙壁空姆（连读）。
就算掌握了正确发音，索里希很怀疑这样的一句话在所谓的"圣战"分子面前能起多大作用。他指出："这些恐怖分子的目的明确。他们的目标就是杀人。而且他们也杀害了许多穆斯林，一些对他们宗教政治信仰不认同的穆斯林。我很怀疑这样的一句话是否能改变恐怖分子的想法，因为他们已经杀害了太多的穆斯林。"
虽然不是反恐专家，但索里希认为，在身处危险，或被极端分子抓作人质时，最重要的就是先观察他们的行为，洞悉他们的目的。考虑怎样才能不对其造成挑衅，有没有逃生的可能。如果非想用一两句阿拉伯语保命的话，可以尝试用"大哥！别开枪打自己人！ "这样的话。
适得其反
索里希坦言，危及关头为了保命可以尝试下跪求饶。但他强调，对于恐怖分子来说，他们的目标明确，也有既定的行动计划。所以求饶究竟能起多大作用，是非常值得怀疑的。
与许多人的预期不同，索里希认为在危急关头说出一两句死记硬背的阿拉伯语有可能适得其反。因为恐怖分子在实施袭击行动的时候，自己也处于一种特殊的状态。在这种状态下的行为是和平常不同的。有些阿拉伯国家的穆斯林在面对恐怖袭击的时候，也都尝试过用阿拉伯语求饶，但大多都未能保命。
上周五（11月20日），在马里首都巴马科的的丽笙酒店爆发的恐怖袭击中。路透社曾援引当地媒体报道称恐怖分子释放了一些能背诵古兰经的人。这也在中国的社交媒体上引起反响。索里希相信，万不得已的时候确实可以尝试用古兰经的内容与袭击者建立联系，但他"不认为一个能背下几句古兰经的中国人能给恐怖分子留下什么好印象"。德国之声阿拉伯语组的这位负责人强调"恐怖袭击的大部分受害者都是虔诚的伊斯兰信徒，也能说阿拉伯语。肯定也说过类似的话。但在大多数情况下还是没用。"
版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可，对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容，任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用，否则将追究法律责任。
2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻，版权归新闻原信源所有，新闻内容并不代表本网立场。
-
- “奥克兰群众”也威武：发现恐怖分子警察快来
- 时间：2015-11-21 09:29:05
- 相关新闻
-
- 以色列修边墙挡叙利亚难民：称不许恐怖分子进来
- 时间：2015-09-14 09:53:20
- 相关新闻
-
- 土耳其逮捕2名中国籍IS成员 中方回应称共同打击
- 时间：2015-04-15 16:30:29
- 相关新闻
-
- 新西兰奶粉投毒威胁有先例 伍兹曾遭恐怖分子恐吓
- 时间：2015-03-13 15:14:36
- 相关新闻
-
- 男童街头被女子用脚踹头部 抱头痛哭求饶(视频)
- 时间：2014-12-24 12:25:05
- 相关新闻
-
- 男子出国买iPhone6被讹跪地求饶 网友激愤(组图)
- 时间：2014-11-09 10:39:18
- 相关新闻
-
- 狼来了！恐怖分子要炸悉尼高楼 警方全力搜查火箭
- 时间：2014-09-15 14:10:37
- 相关新闻
-
- ISIS恐怖分子父亲潜入恐怖组织 劝儿子回家(图)
- 时间：2014-08-22 10:14:01
- 相关新闻
-
- 恐怖分子炸美班机失败 竟因内裤2周没洗"武器"失效(图/
- 时间：2014-07-28 09:48:36
- 相关新闻
-
- 陈妍希避谈绯闻拒聊古天乐 终招架不住求饶(图)
- 时间：2013-05-26 12:32:43
- 相关新闻
- 天维导航频道，了解您生活的方方面面：
- 想知道新西兰有什么样的福利吗？想知道关于新西兰的百科知识吗？新西兰都有哪些热门网站？点击这里，您就知道！
- Follow我们的新浪微博
- 您想第一时间了解新西兰的新闻吗？请您访问//weibo.com/skykiwidotcom，从今天开始关注我们吧！
- 纽惠康 - 源于新西兰的健康体验
- 纽惠康是天维网旗下唯一的购物网站，我们的宗旨是利用我们的品牌优势，以最优惠的价格为您提供新西兰最优质的健康产品。请访问//wellcome.co.nz
友情链接
