天维人物
“跃动的精灵”！9岁新西兰华裔少年的舞蹈人生！
新西兰航空75年流金岁月：领航“中土世界”
天维专题

  • 2017新西兰大选

    新西兰时间9月23日晚7时，大选投票结束。经过紧张的计票，Bill English领导的国家党以46%的得票率胜出，但未拿到61个国会席位，必须联合小党执政。

  • 2017财政预算案深度解读

    2017年5月25日，新西兰2017年度财政预算案正式揭开面纱。政府大范围派糖，不仅推出20亿大礼包补贴中低收入人群，还承诺未来几年将在奥克兰建造3.4万栋保障性住房。

1 2
往期专题

19岁女生懂五门外语 组"十二译团"开翻译公司(图)

日期:2015-04-20 10:20:24　阅读: 　来源:人民网
分享到：
邮箱：

“语言控”晓琪和外国友人娴熟交流。张玲 摄
　　●姓名：高晓琪
　　
　　●年龄：19岁

　　●坐标：扬州

　　●技能：语言控，能运用英法韩日西五门外语

　　19 日，吸引了全球65个国家的选手报




“语言控”晓琪和外国友人娴熟交流。张玲 摄

　　●姓名：高晓琪
　　
　　●年龄：19岁

　　●坐标：扬州

　　●技能：语言控，能运用英法韩日西五门外语

　　19 日，吸引了全球65个国家的选手报名参加的第十届扬州鉴真国际马拉松比赛即将开幕。筹备现场，民间形象大使高晓琪正在忙碌。这个还在读大三的苏州女孩熟悉英、法、韩三国语言，还自学了日语和西班牙语。这个苏南女孩还拉着一群90后女生组建“女子十二译团”，创办了翻译公司。通讯员 张玲 扬子晚报全媒体记者 陈咏

　　翻译志愿者

　　国际赛事后台的“拼命三娘”

　　“外宾的飞机早上5点抵达，我得赶往上海迎接，往返8小时，回来后还要介绍赛程，安排好大家的衣食住行，然后才能休息。”16号凌晨1点，刚刚还在睡梦中的晓琪揉着惺忪的双眼再一次踏上旅途。

　　晓琪就读于扬州大学外国语学院英语翻译系，这个来自水乡的女孩，因为长相甜美，清丽委婉，被其他志愿者称为“青萝姑娘”。但是，在匆忙的赛事准备期间，每一个参与者都绷紧了神经。小琪和其他女孩一样，更愿意戏称自己是“拼命三娘”。

　　这些天，晓琪几乎把所有精力都扑在了工作上。三年志愿服务的经验，外加语言优势，使她成为筹备现场不折不扣的“老前辈”。临近比赛，统计航班信息、翻译校对比赛发文、培训翻译志愿者……她像往年一样，每天忙碌到天黑才回来，把超额的任务带回宿舍加班也是常事。

　　2013 年4月，入学不到半年，因为外语基础扎实，晓琪第一次以志愿者的身份加入扬州国际马拉松外籍接待组。为保证接待外籍运动员时不出纰漏，晓琪还针对不同服务对象，准备了5种语言版本。三年来，正是这种精益求精的工作追求，使她从志愿服务队伍中脱颖而出，赢得了国内外选手的一致认可，并顺利当选今年的国际马拉松形象大使。

　　公益女神

　　志愿服务“逼”得掌握五门外语

　　“女孩子身上最美的品质是善良”。这是小琪从高中时就留给自己的座右铭。在日常的生活中，除了志愿服务国际赛事，这位90后小姑娘更是一位公认的“走南闯北” 的公益女神。和同学一起帮孤寡老人打扫卫生、洗衣做饭，远赴苏北帮助残障姐妹家庭，在新生进校时主动担任引导员，在鉴真图书馆做定期义工……

　　晓琪是扬大外国语学院女子翻译社团的一员。多年来，她们的志愿团队不仅为北京奥运、上海世博会和扬州马拉松等国内赛事提供志愿服务，有的志愿者远赴苏丹、肯尼亚等亚非国家进行国际援助。为了提升自身的公益形象，晓琪苦练语言关。在学校，一下子报了英、法、韩三门课程。扬州是个旅游城市，国外游客很多。为了锻炼自己的口语，她免费给他们当起了导游，从最初的不好意思，到现在对答如流，“现在走在路上，迎面走来外国人，我都会自信地微笑打招呼。”除了熟练掌握了英、法、韩三门外语，她还自学了日语和西班牙语。现在，晓琪的邮箱里经常能收到各路结识的国外友人发来的邮件。“大家聊公益、聊生活、聊文化，让我对精彩的世界异常憧憬。”晓琪说。

　　女子译团

　　央视主持人和奥运冠军赶来授旗

　　兴许是长期的国际交流激活了这个小姑娘骨子里的“折腾劲”，2014年年初，晓琪拉着其他11名女孩子，正式成立以“女子十二译团”命名的商业性翻译团队。 4月份，团队成立不久，央视主持人路一鸣、奥运冠军李娜等嘉宾听说，在扬大有这么一支“娘子军”，特地来到扬大，为女子译团授旗。

　　去年9月份，“女子十二译团”正式更名，并入驻扬州大学大学生创业苗圃。开业一个月，生意寥寥，怎样带领团队“突围”，成为摆在这个不满20周岁女孩面前的现实难题。半年多来，晓琪带着十多个女孩子分工协作，上培训，找渠道，找业务……功夫不负有心人，从刚开始帮助同学翻译出国材料和老师的科研文献，到接触社会上的商务翻译，公司名声越来越响。

　　从大一开始涉足公益，到大二合伙经营公司，再到现在成为国际马拉松形象大使，但她学业并没落下，每年都能拿到学校奖学金。当被问起，“你的一天是有48个小时么，一半学习，一半生活？”她的回答就像她在日记本扉页上写下的这样一句话：“坚持到底，要不成为疯子，要不成就传奇。”


版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可，对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容，任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用，否则将追究法律责任。


2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻，版权归新闻原信源所有，新闻内容并不代表本网立场。

新闻评论须知
验证码

查看所有评论（ 条）

新闻视频
/HOT热搜榜
手机天维
天维导航频道，了解您生活的方方面面：
想知道新西兰有什么样的福利吗？想知道关于新西兰的百科知识吗？新西兰都有哪些热门网站？点击这里，您就知道！
Follow我们的新浪微博
您想第一时间了解新西兰的新闻吗？请您访问//weibo.com/skykiwidotcom，从今天开始关注我们吧！
纽惠康 - 源于新西兰的健康体验
纽惠康是天维网旗下唯一的购物网站，我们的宗旨是利用我们的品牌优势，以最优惠的价格为您提供新西兰最优质的健康产品。请访问//wellcome.co.nz

友情链接

58同城奥克兰站