总理松口：是否遣返枪手，将听取受害者家属意见

【天维网援引stuff消息】   新西兰总理阿德恩周二（9月1日）下午表示，她将与基督城恐怖案中的受害者家属进行交谈，了解他们对将凶手遣返回澳洲服刑的可能性有何看法。另据了解，她还与澳洲总理斯科特·莫里森讨论过遣返枪手的可能性。

原文：Jacinda Ardern says she will talk to victims' families about possibility to deporting mosque terrorist

ROBERT KITCHIN/STUFF

上周四，现年29岁的澳大利亚人Brenton Tarrant因为制造了2019年3月15日的基督城枪击案，被判处终身监禁不得假释。他早些时候承认了51宗谋杀罪、40宗谋杀未遂罪以及一项恐怖主义指控。但考虑到关押这名危险分子的费用高昂，是否应将他遣返回澳洲，各方看法不一。

目前，新西兰法律不允许将囚犯遣返到海外完成刑期，当被问及对此事的态度，阿德恩也没有表现出明确的意向。

“在采取特定立场之前，我想与受害者家人谈谈。”阿德恩说，“但我们两人（指澳新总理）都了解（遣返枪手回国服刑）缺乏法律依据，因此我们之间的谈话非常特殊。”

Morrison则对澳洲媒体表示他持“开放态度”。“这涉及很多方面的问题，新西兰总理将与我进行讨论。”他说，“我们最关心的是（受害者）家人的看法，我们希望做正确的事。”

目前，关押枪手Tarrant的每天支出为4930纽币，如果按照关押50年计算，意味着他的余生将耗掉纳税人接近1亿纽币。

副总理Winston Peters则明确希望将枪手送到澳洲服刑。

国家党领导人Judith Collins对是否遣返Tarrant态度较弱，只表示这可能导致澳洲加大对新西兰人的遣返力度。

“我希望把他（枪手）扔进海里。”她说。

澳洲从6年前开始遣返有犯罪记录的新西兰人，但前提是他们在澳洲服完刑期。

此前报道

【天维网援引nzherald消息】 澳洲总理Scott Morrison周四确认称，目前没有收到要将基督城恐袭案枪手送回澳洲服刑的请求。

澳洲总理Scott Morrison    Source: 1 NEWS

周四下午，澳籍枪手Brenton Harrison Tarrant被判处终身监禁不得假释。此前，新西兰有声音认为应该将他送回澳洲服刑，避免纳税人承担不菲的关押费用。

澳洲总理Morrison周四称，按照他的理解，在哪犯罪就应该在哪服刑。“通常的做法是，罪犯应该在司法管辖地服刑，这是我的理解。”他在堪培拉对记者说，“没有向澳洲提出这个要求。”

周四宣判后，总理阿德恩称这一刻感到“放松”，对判罚感到欢迎，称枪手“可怕、卑鄙”，“他的一生应该保持彻底的沉默。”她说，同时像以前一样不愿说出枪手的名字。

当被问及是否会把枪手遣返回澳洲继续服刑，她表示这不是今天的议题，但补充说没有法律依据，如果真要这样做，需要重点考虑受害者家属的意愿。

副总理Winston Peters则坚定地认为应该将枪手送回国。“现在是澳大利亚内政部长Peter Dutton接收并执行这名恐怖分子刑期的时候了。”他说，“伊斯兰社区和整个新西兰已经承受了很多，不希望再支付天文数字的关押费用。”

以下为8月4日报道

【天维网援引newshub消息】   基督城枪击案凶手宣判在即，最新披露的内阁文件显示，为了关押这名囚犯，新西兰政府本财年和下一财年预计花费350万纽币。

Brenton Tarrant通过视频连线认罪

内阁文件显示，本财年，新西兰政府已经批准了190万纽币预算，用于关押制造枪案的凶手Brenton Tarrant，同时下一财年将拨款160万纽币。

目前，Tarrant被关押在安全级别最高的奥克兰Paremoremo监狱，去年他从监狱内向外写信，这封信最终被上传到一个白人至上主义的在线留言板，之后惩教署拨付79万纽币对在押囚犯的通信进行审查。

根据这份内阁文件，Tarrant“表现出的危险程度超出惩教署关押过的任何人”。文件建议内阁批准360万纽币，用于关押、管理这名危险的囚犯。

2019年3月15日，Tarrant在基督城两座清真寺制造血案，杀害了51人，导致40人受伤，在前往第三处地点继续制造血案时被捕。最开始他对所有指控不认罪，今年初对51项谋杀罪、40项谋杀未遂罪和参与恐怖活动的指控认罪。

种种迹象显示，Tarrant在制造血案之前做了充分的准备。媒体称，他在案发前10周曾使用无人机对Deans Ave清真寺展开侦查，甚至曾进入清真寺。

“如果你注意到他在这里的行为，就会知道他对这里的了解就像在自己家。”伊玛目Gamal Fouda说。

此外内阁文件还披露，总理阿德恩曾表示不排除将枪手送回澳洲服刑，但表示他必须在新西兰接受审判。

对此，曾担任惩教部长的国家党党首Judith Collins称，从节约关押费用来看，这个提议确实很诱人，“但现在有900名新西兰人正关押在澳洲的监狱里，你希望把他们也接回来吗？”

“他在这里犯下了邪恶的罪行，我认为他需要在这里判刑，即使这要花费我们很多钱，但这就是法治。”她说。