rame>

纽航新“大片”批评声不断,但中国人好像很喜欢!

作者: Sunny   日期:2018-11-27 15:22 阅读:  来源:天维网编译  
分享到:
邮箱:

【天维网援引Stuff消息 Sunny编译】最近,新西兰航空又发布了新的安全视频。新西兰人对这个新视频的看法褒贬不一,但从浏览量来看,似乎非常受中国人的喜爱。

英文原文:Air New Zealand safety video pulls in the viewers in China

AIR NEW ZEALAND

纽航表示,这个名为It’s Kiwi Safety的视频发布3周以来,创造了2000万的浏览量。而其中有一半的浏览量是中国创造的。

据纽航的内容合作伙伴爱奇艺表示,这个安全视频受到中国人喜爱可能和它rap风格的配乐有关。

“难怪纽航最新的安全视频可以在全球获得关注,特别是在中国,这里的说唱音乐正日益流行。”爱奇艺旅游频道总监Eli Tian说道。

纽航的全球品牌和内容市场经理Jodi Williams也表示,视频收到了全世界观众的热烈回应,“人们喜欢它的新西兰味道,它的多元性和朗朗上口的配乐。”

然而,这个视频在新西兰内部却掀起许多批评的声音。

这支视频的主演是新西兰演员Julian Dennison、本地歌手Kings、Theia以及变性说唱歌手Rnada。许多批评意见认为,这个视频不够kiwi。

其中,最受炮轰的就是视频的配乐,使用的是美国嘻哈音乐乐团Run-DMC的说唱歌曲It’s Tricky。

以下是许多网友的评论:

——这个怎么能体现地道的新西兰风格呢?从头至尾都是美国人写的歌,还是说我被骗了?

——使用美国黑人的音乐题材“嘻哈”,这个文化元素真的适合kiwi风格吗?

——我希望RunDMC来起诉他们弄的这个鬼东西!

——明快活泼的风格,很适合做音乐视频,但是做安全视频真的合适吗?太糟糕了!英语好的人可以跟得上,可是那些英语为第二语言的人怎么办呢?一个安全视频应该是清晰、准确、有重点的,很不幸这个视频一点都没有做到。

面对这些批评的声音,纽航为自己辩护称,那首音乐特意订做了新西兰主题的歌词,而且是奥克兰Golden Age工作室的Josh Fountain制作的。

Williams表示他们对大家的回应并不感到惊讶,而且整体上的回应是非常积极的,但任何的创意都会引起人们的不同看法。因为每个人都有自己的喜好和偏爱。

AIR NEW ZEALAND

根据Stuff在11月6日(视频发布当天)发布的一项在线调查显示,40%的参与者认为视频非常糟糕,31%的参与者认为视频还可以,还有29%的人认为视频“非常棒,是最好的之一”。

其实,纽航每次推出安全视频都会引起很大的关注,人们常常感叹纽航是航空界里最会拍电影的。但它的视频之前也曾经引发过不小的争议。

今年3月份,纽航拍摄的安全视频因为拍摄地点距离此前一次大空难的地点很近也引发了很大的争论。人们觉得这个视频是对坠机死难者和其家属的不尊重。

前情回顾:刷屏的纽航“大片”遭怼 空难家属深感不安

再之前,纽航在2014年和2017年拍摄的短片也曾经收到过内容太“性感”的批评。


扫二维码看更多精彩新闻


775491158096338

版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可,对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用,否则将追究法律责任。


2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻,版权归新闻原信源所有,新闻内容并不代表本网立场。

新闻评论须知
验证码:

查看所有评论  共( 条)

"天维伙伴"频道,构筑新西兰华人的精神角落
诚邀各界名人、行业翘楚、精英达人开设专栏,为本地华人提供丰富、多样、优质、新鲜、有趣的原创精品内容,打造新西兰华人社区最大的信息及活动分享平台。
新西兰警方亚裔联络官Jessica专栏
想了解新西兰本地安全常识?想求助新西兰警方却因语言障碍而不知所措?请访问新西兰警方亚裔联络官Jessica专栏,通过此专栏,我希望与您合作,保持您、您的环境和您的财产安全。
纽惠康 - 源于新西兰的健康体验
纽惠康是天维网旗下唯一的购物网站,我们的宗旨是利用我们的品牌优势,以最优惠的价格为您提供新西兰最优质的健康产品。请访问http://wellcome.co.nz
为新西兰中小商家提供微信生态推广的一站式服务