49个国际奖,5个奥斯卡,这个公司为何青睐这个中国人?
天维专题

  • 2017新西兰大选

    新西兰时间9月23日晚7时,大选投票结束。经过紧张的计票,Bill English领导的国家党以46%的得票率胜出,但未拿到61个国会席位,必须联合小党执政。

  • 2017财政预算案深度解读

    2017年5月25日,新西兰2017年度财政预算案正式揭开面纱。政府大范围派糖,不仅推出20亿大礼包补贴中低收入人群,还承诺未来几年将在奥克兰建造3.4万栋保障性住房。

0 1
往期专题

这个白人女人究竟做了啥,竟把毛利社会给惹毛了!?

作者: Sunny  日期:2018-05-27 10:52:33.0 阅读:  来源:天维网编译
分享到:
邮箱:

【天维网综合Dailymail和The week消息 Sunny编译】本周,一名新西兰白人女性脸上的毛利纹身引起了激烈争论,指责她“文化挪用”。

Sally Anderson的职业是人生教练,此前她在社交媒体上晒出了自己的照片,下巴上有传统的毛利纹身(moko)。抨击者说她这样做是“文化挪用”,指责她把充满敬畏的文化符号用作谋取商业利益。

但据Anderson自己解释,这个纹身是她人生转折的一个标记,因为她青少年时期曾经被轮奸但有幸活了下来。

Anderson的纹身是几年前由纹身艺术家Inia Taylor帮她纹的。Inia说他当时也犹豫了很久才帮她纹身。“但是经过很多通话和讨论,我意识到唯一让我可以拒绝她的理由就是种族。”

然而,Inia最近也针对此事向Anderson发声,因为他意识到Anderson似乎在利用这个纹身来推销自己的业务(生命教练)。

Anderson的丈夫Roger Te Tai也出来发声捍卫她的妻子。Roger自己是一名毛利人,他最近接受了TVNZ的采访,对那些针对她妻子的抨击进行回应。他说Anderson是“一个纯净的灵魂”,配得上传统的毛利纹身。

但Roger也提到,他最开始也用了2年半的时间才接受妻子做的纹身。但他说,“她绝对比你任何时候都更加像毛利人,因为她的心永远纯洁,她的灵魂也是纯净的。”

怀卡托大学副教授Te Kahautu Maxwell此前接受BBC采访时表示,毛利纹身(moko)在20世纪已成为毛利文化的重要象征。“我们必须要保护我们最后的堡垒,因为这些是毛利人的独特之处。”

毛利大学 Te Share Wānanga o Awanuiārangi的副教授Mera Lee-Penehira表示,毛利人把脸部和头部视为非常神圣的部位,所以脸部或头部的纹身也非常神圣。

那什么是“文化挪用”呢?

文化挪用,简单来说就是有人借鉴了其它文化的一些元素,比如说发型、穿着、说话方式,甚至是运动(例如瑜伽)。因此文化挪用现象其实是很普遍的,生活在全球化的今天街头巷尾处处都可以看到。

为什么“文化挪用”会产生问题?

根据Everyday Feminism网站的解释,这里的“文化挪用”和“文化交流”不同。文化交换是一种双向的过程,但文化挪用指的是主流文化中的人从非主流文化中吸收某些元素。其实简单的吸收借鉴是无可指摘的,但当吸收的文化元素被用作不合宜的用途或者是有侵犯意味时,问题就产生了。

像Adnerson被人们指责利用纹身来谋取商业利益,所以引起了很大的抨击。

新闻上还曝出过哪些“文化挪用”现象?

就在最近,一名18岁的美国高中女生,在毕业舞会上穿了一件中国红色旗袍,并拍了照片上传到社交媒体上,没想到激起了一些网友的批评,其中一名华裔学生的评论被转发了4万多次,这名学生是这么说的,“我的文化,可不是你的毕业礼服。我为自己的文化感到自豪,但这张照片展现了美国消费主义和殖民主义心态。针对这个事件很多人褒贬不一,也有媒体认为美国女孩穿旗袍只是表达了对美的追求,没有什么过错。

2015年, 加拿大渥太华大学残障学生中心自2008年起为学生提供免费瑜伽课程。然而,该课程导师沙夫今年9月收到营运中心的学生会邮件,对方通知其取消该课程,原因是瑜伽来自的文化经历过殖民主义及西方优越主义对印度的压迫、文化灭绝及民族流散,练习瑜伽有“文化挪用”之嫌。


版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可,对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用,否则将追究法律责任。


2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻,版权归新闻原信源所有,新闻内容并不代表本网立场。

新闻评论须知
验证码:

共( 条)

新闻视频
手机天维
"天维伙伴"频道,构筑新西兰华人的精神角落
诚邀各界名人、行业翘楚、精英达人开设专栏,为本地华人提供丰富、多样、优质、新鲜、有趣的原创精品内容,打造新西兰华人社区最大的信息及活动分享平台。
新西兰警方亚裔联络官Jessica专栏
想了解新西兰本地安全常识?想求助新西兰警方却因语言障碍而不知所措?请访问新西兰警方亚裔联络官Jessica专栏,通过此专栏,我希望与您合作,保持您、您的环境和您的财产安全。
纽惠康 - 源于新西兰的健康体验
纽惠康是天维网旗下唯一的购物网站,我们的宗旨是利用我们的品牌优势,以最优惠的价格为您提供新西兰最优质的健康产品。请访问http://wellcome.co.nz