49个国际奖,5个奥斯卡,这个公司为何青睐这个中国人?
天维专题

  • 2017新西兰大选

    新西兰时间9月23日晚7时,大选投票结束。经过紧张的计票,Bill English领导的国家党以46%的得票率胜出,但未拿到61个国会席位,必须联合小党执政。

  • 2017财政预算案深度解读

    2017年5月25日,新西兰2017年度财政预算案正式揭开面纱。政府大范围派糖,不仅推出20亿大礼包补贴中低收入人群,还承诺未来几年将在奥克兰建造3.4万栋保障性住房。

0 1
往期专题

用手砸车5下 华人女性遭车辆“推行”12米

作者: YU  日期:2018-05-16 08:47:46.0 阅读:  来源:天维网编译
分享到:
邮箱:

【天维网 援引Stuff消息 YU编译】去年11月,达尼丁发生了一起华人女性被故意撞伤事件,肇事者系达尼丁一名59岁的房地产商人John Robert Leng。

英文原文:Car park dispute ends with pedestrian being struck by car

2017年11月25日,Leng驾驶一辆1960年的黄色福特汽车以及一辆拖车进入Princes St公共汽车站的停车场时,发现华人女性Phyllis Ouyang挡住了他停车的位置,两人随即发生争吵。

在法庭上,Ouyang通过普通话口译员表示,当时她正在等公交车,看到Leng做手势示意她回到路边去。Ouyang当即表示,这里是公交车站。

于是Leng“开车向她驶去,并停在了距离她不到30厘米的位置,然后冲她叫喊,态度很不好”。于是Ouyang也毫不示弱地用拳头“砸了5下他的车”,并再次强调该处是公交车站,不应该停车。

Leng下车后警告她不许再砸他的汽车引擎盖,然后走向街对面的一家咖啡馆;几分钟后Leng返回,告诉Ouyang咖啡馆里的工作人员目睹刚才整个事件,如果Ouyang再打他的车,他就报警。

据一名在场的目击者表示,他在街对面听到了停车场中的争吵,并看到Leng与一名年轻的亚洲女性发生了争执,随后Leng上车,并驾车驶向那名女性,“车速不慢”。

目击者表示,Ouyang至少被Leng的车“推出”12米的距离,绝对是“蓄意行为”。

这场事件导致Ouyang右膝受伤,停工两天就医。

Leng对随后赶来的警方表示,当时他正要进入停车场,但看到有一名年轻女子挡路,他反复四五次要求女子让一让,态度“相当文明”。他的律师则表示,Leng对这件事很后悔,愿意进行赔偿。

警方最终在Leng认罪后,将最初的“使用汽车作为武器”的指控,改为了“危险驾驶”。

Michael Crosbie法官当庭宣判Leng应支付500纽币的情感损害赔偿金和130纽币的法院费用,外加吊销驾驶资格6个月。


版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可,对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用,否则将追究法律责任。


2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻,版权归新闻原信源所有,新闻内容并不代表本网立场。

新闻评论须知
验证码:

共( 条)

新闻视频
手机天维
"天维伙伴"频道,构筑新西兰华人的精神角落
诚邀各界名人、行业翘楚、精英达人开设专栏,为本地华人提供丰富、多样、优质、新鲜、有趣的原创精品内容,打造新西兰华人社区最大的信息及活动分享平台。
Follow我们的新浪微博
您想第一时间了解新西兰的新闻吗?请您访问http://weibo.com/skykiwidotcom,从今天开始关注我们吧!
纽惠康 - 源于新西兰的健康体验
纽惠康是天维网旗下唯一的购物网站,我们的宗旨是利用我们的品牌优势,以最优惠的价格为您提供新西兰最优质的健康产品。请访问http://wellcome.co.nz