工党David Shearer：约翰基重政治算计而轻真相

　　对约翰基而言，维系这个位置越来越不稳的政府的存活要比查清倒底是谁外泄了事关国家安全的敏感报告重要得多。　　约翰基无法告诉国人是谁泄露了Kitteridge报告。这是因为他已经拒绝让他的部长们宣誓说实话。我倒

　　约翰基无法告诉国人是谁泄露了Kitteridge报告。这是因为他已经拒绝让他的部长们宣誓说实话。我倒要问问约翰基是不是真想查清是谁泄露了这份报告。

　　身为总理，是不应当就此搁置这件事的。公众有权获悉真相。如果其中已有违法的事情发生，都将引发一系列后果或影响到我国司法体系。

　　基先生眼下全靠彼德邓（Peter Dunne）的一票来支撑他的政府。对于约翰基来说，比起去查清泄露高度敏感报告的真相，保住彼德邓要重要得多。

　　然而新西兰人应当知道真相。它有可能是一起刑事案件。

　　彼德邓看来已经误导了新西兰公众，如果他不能坦率面对公众质询，那么他就必须退出国会。

　　彼德邓先生拒绝配合David Henry针对国家安保机构GCSB的高度敏感报告被泄露事件的调查，这令外界疑窦丛生、留下太多疑问。

　　调查报告中说只有3个人所处职位有外泄上述敏感资讯的可能，而其中两位已经被证实清白。

　　此事要查得水落石出，就需要有相当权势的官员下令取证待披露的来往邮件与相关短信，并要求彼德邓先生宣誓作证。

　　这可不是基先生可以袖手旁观的事件。他绝对有查明此案真相的权势与能量。

　　基先生说他想要信任彼德邓先生，可是他也已经暗示自己其实做不到相信后者。如果连基先生都不能信任自己所依赖的、为基提供信心与后援的这个人，又如何让新西兰人相信他呢？

　　基领导的国家党政府眼下的两根关键支柱都岌岌可危――一个是被指控选举舞弊而缠上官司的约翰班克斯，另一个就是约翰基说他不能相信的彼德邓。（大卫•谢尔议员授权，惠灵顿国会大厦。霍建强议员办公室供稿）

　　David
　　SHEARER
　　Labour Leader 

　　7June2013                                                            MEDIA STATEMENT

　　Key puts political expediency before the truth

　　John Key has put the survival of his increasingly unstable government ahead of getting to the bottom of who leaked a sensitive report on our national security, Labour Leader David Shearer says.

　　“John Key cannot tell New Zealanders who leaked the Kitteridge Report. This is because he has refused to put his Ministers under oath.  I would question whether John Key really wants to get to the bottom of who leaked the report.

　　“It is not good enough for the PM to let matters rest here. The public has the right to the truth. The consequences or otherwise of the justice system should flow if there has been a breach of the law.

　　“Mr Key is relying on Peter Dunne’s vote to prop up his government.  That is more important to John Key than getting the truth about the leaking of a highly sensitive document.

　　“New Zealanders deserve to know the truth. It may be that this is a criminal matter, and it could end up being the police who do Mr Key’s work for him.

　　“Peter Dunne appears to have misled the New Zealand public and if cannot be upfront with the public he must resign from Parliament.

　　“Mr Dunne’s refusal to comply with David Henry over the leaking of a highly sensitive report on the GCSB leaves too many unanswered questions.

　　“The report says that just three people were in a position to have leaked this information, and two of them have been cleared.

　　“This job needs to be finished by an authority with the appropriate powers to require the emails and texts to be disclosed, and to ask Mr Dunne to give evidence on oath.

　　“This isn’t a case of Mr Key having his hands tied. He absolutely has the authority to get to the bottom of this.

　　“Mr Key says he wants to trust Mr Dunne but has implied that he can’t. If Mr Key can’t trust someone he relies on for confidence and supply, then how can New Zealanders have trust in him?

　　“The Key-led government is now being propped up by a person who is in court charged with electoral fraud, John Banks; and a person who John Key says he cannot trust, Peter Dunne.”

　　Authorised by David Shearer, MP, Parliament Buildings, Wellington