Zara这回躺着也中枪，居然被特朗普一家坑得这么惨

Zara这一周的闹心事可不少，多亏了美国现在的第一夫人——梅拉尼娅·川普(Melania Trump)

6月21号的时候，川太太以第一夫人的身份去了一家难民收容所，去探望那些被迫和父母分开的难民小朋友。

嗯，这看起来是个非常正能量、非常赚同情心的事情，对吧？

奈何川太太穿了一件特别有问题的衣服：

背后赫然写着：

I really don't care. Do you?

我真的不关心。你呢？

背面长这样：

你说难民小朋友看到这个得是什么心情？

好嘛，媒体们一下就炸了锅了。

大家纷纷谴责说，这是没脑子呢？还是不称职呢？还是别有用心呢？还是不光没脑子、而且不称职、还别有用心呢？

On Thursday, on a visit to a shelter in McAllen, Texas, where children who have been illegally separated from their parents are being held with no knowledge of when or if they will see their parents again, Melania Trump wore a $39 jacket from the fast-fashion brand Zara. On the back of the jacket, the words: “I don’t really care. Do U?”

周四，梅拉尼娅·川普去了位于德州麦卡伦的一个收容所，这里的小朋友都被以不合法的手段和爸妈分开了，而且他们也完全不知道还能不能见到自己的父母。梅拉尼娅当时穿了快时尚品牌Zara的一件39美元的夹克。夹克的背面写着：“我真的不关心。你呢？”

这下好了，Zara躺枪了，虽然并不是Zara让川太太这么穿的，但商业就是这样；

就像之前《欢乐颂》里收购红星集团，结果现实中一支叫红星的股票大涨；文章背着马伊琍出轨，结果伊利乳业的股票跌了；这回Zara摊上这么政治不正确的事，心里肯定很苦了。

Zara不光被很多人连着一起骂，它“借鉴”大牌的事情也又被趁机拿出来炒了：

梅拉尼娅那件臭名昭著的Zara夹克被指剽窃

Zara似乎是“被人启发的”

所以啊，衣服真的不能乱穿，特别是那些上面有字的。

说到这个，

英大就不由自主地想到T恤这个重灾区了，

选文化衫真的得走心，不然很容易就碰到一些大问题，比如地图不对啊、种族歧视啊，就像这种：

You remind me of my Asian friend

Ug Lee

你让我想起一个亚洲朋友

他叫李老撮

（Ug Lee = ugly）

严重的可能一不小心得罪好几批人：

（全是蔑称）

又或者，你可能穿上一些哭笑不得的东西，

像这样：

I have gas.

我这有气体。

（我并不想知道）

老外的中文T恤就常常是个大灾难，

比如这种：

还有这种：

还有……这种：

当然，偶尔也能看到点惊艳的啦，

比如这样：

总体来说，灾难还是很多的。

不过我们也不能总说别人啦，毕竟中日韩三国的英文T恤也是个重灾区。

日本有一档综艺节目叫《大人的kiss英语》，专门调侃日本人的英语水平，之前有一集里面讲的就是T恤文字，结果发现好多群众都穿着很雷人的东西，而且自己还不知道。

比如：

naked

全裸的

再比如：

fugly

超丑的

（还划了重点）

知道真相之后直不起腰了：

随便搜一搜还能发现很多，

真是触目惊心：

1

优秀反面教材大赏

Bad Slogans!

National Sarcasm Society

like we need your support

国家杠精社

好像谁需要你支持一样

anal

肛门的（形容词）

Hug、Hit

左：抱这里，右：打这里

Think less.

Stupid more.

少思考

多蠢点儿

（第二句语法好像不太对）

还有些呢，就是满屏脏话，让懂这门语言的人觉得你很粗俗。

比如这样：

Don't cry.

Say Fuck You and smile.

Paris

别哭

说句XX笑起来

源自巴黎

I'm so fucking future.

我TM是未来

If I was a bird,

I know who I'd shit on.

如果我是一只小小小小鸟

我现在知道该在谁头上拉屎了

（而且虚拟语气用错了）

I don't need life.

I'm high on drugs.

我不需要生活

我嗑药嗑着嗨呢

Peanut Butter Chocolate Bar

Mother Fucker

花生酱巧克力棒混蛋

Are you a good bitch

or a bad bitch?

你是一个好碧池还是一个坏碧池？

（原句应该用的是“女巫”witch）

总之，

有fuck、shit、drug、bitch的最好都不要穿哦。

还有一些则压根就让人不知所云。。

比如这些：

I'm sorry, little friend.

I was hasty.

You are not a duck.

抱歉，小朋友

是我冒失了

你不是只鸭

Could you please not drop your bomb

on my little sister?

Thank you.

可以请你不要往我小妹妹身上扔炸弹吗？

谢谢

Pizza never lies.

披萨永不撒谎

Sniffing glue won't keep families together.

从鼻子里擤胶水并不能让家庭更完整

Wish you were beer.

希望你是啤酒

try my delicious salt beef

试试我美味的椒盐牛排

（不了不了）

Become door!

成为一扇门！

（少了一个 a !）

The baby wore the clown.

这个宝宝穿过小丑

（那有点吓人）

Color me, gangsta.

给我涂色，社会哥

（为什么啊？）

The sexy face never stop studying.

性感的脸蛋从不停止学习

（stop 不应该是 stops 吗？）

Be danced, or dance.

要么被跳，要么跳舞

（？？？？）

The pig is full of many many cats.

那只猪里有很多很多猫。

（猪：？？？？）

（猫：？？？？）

还有的拼写压根就错得扑朔迷离，

比如这种：

Micky Mouth

米老嘴

（大概是想写 Mickey Mouse 米老鼠）

这种：

嘿脑堵啪米提吐狗硬

这人

碳比我揉影………………

这真的是。。

不查不知道，一查，

赶紧把自己的衣柜排查了一遍！（对！这篇文章是加班在家写的！）

好吧，看了这么多反面教材，我们还是来看一点优秀的T恤吧。

大家以后选T恤的时候都得留神哦。

2

优秀正面教材大赏

Good Slogans!

Dead Inside

内心已死

Happy tomorrow.

For who knows what tomorrow will bring.

祝你明天快乐

因为，谁知道明天会发生什么呢

Good things come to those who hustle.

好事总发生在那些催命的人身上

I like people

when I'm not with them.

我喜欢人类

只要他们离我远一点

Never date somebody who doesn't drink coffee.

永远别跟不喝咖啡的人约会

I don't have the energy to pretend I like you today.

我今天没精力假装和你关系好

Oba Mao

奥巴毛

（为人民服务）

5 symptoms of laziness:

1. 

懒癌的5大症状：

第一条……

Dear Math

Solve your own problems.

I am not a therapist.

亲爱的数学，

你自己的问题自己解决

我又不是理疗师

I'm sorry for what I said when I was hungry.

我为我饥饿的时候讲的话感到抱歉

Be kind to fat people.

One day they might save your life.

请对胖人好一点

有一天他们可能可以救你的命

Some people just need a pat on the back.

有些人就是需要你在他们背后给点推力

I am not paid enough to be nice to you!

你又没给够钱，我为什么要对你好？

Abs are great.

But have you tried donuts?

腹肌是不错

不过你有尝过甜甜圈吗？

So you like bad girls?

Good, cuz I'm bad at everything.

所以你喜欢坏女孩？

太好了，我什么也不会

I love cash, alcohol, sound, intellectuals, omelet.

我喜欢金钱、酒精、声音、知识分子还有煎蛋饼

（合起来 Casio，卡西欧的广告。。）

I feel happiness when I eat a potato.

吃土豆的时候我幸福

嗯，可以说是很值得学习了。

话说，你还见过哪些雷人的T恤？