德国女议员要求修改国歌:现在的歌词太man了
日期:2018-03-06 06:29:14 阅读: 来源:网易
“祖国”、“兄弟般的”这两个极其普通的词,如今却成了德国国歌被要求修改的理由。
为何?在德语中,“祖国(Vaterland)”是由“Vater”和“Land”两个词构成,“Land”是国家、土地的意思,而“Vater”是父亲的意思,“兄弟般的(brüderlich)”同理。德国女议员克里斯廷·罗丝-默林认为这两个词偏重男性,而忽略了女性。
所以,她不满意了。
德意志广播电台5日援引《图片报》消息称,在3月8日妇女节即将到来之前,德国社民党女议员、联邦家庭事务部平等事务专员克里斯廷·罗丝-默林呼吁修改国歌,还在给该部全体员工的集体信函中提出了修改国歌的具体建议。例如,她希望将“Vaterland”修改为“Heimatland”,并用“有勇气地(couragiert)”一词代替“brüderlich”。
但有些德国媒体对此似乎并不买账。德国《法兰克福环视报》5日发表了题为“符号消除不了不平等”的评论文章。文章认为,修改国歌“并不容易”,这是一项“耗费力气和金钱的任务”。
在题为“我们的国歌足够现代”的评论文章中,德国《世界报》表示,在德语中,女性绝不会被忽略,并列举了譬如“Muttererde(祖国)”或“Mutter Natur(大自然)”等词为据。《世界报》认为,“在我们今天所歌唱着的国歌第三节中,‘团结、正义与自由’是带有古老力量的文学作品,不能简单地用‘勇敢地’这个流行词汇来替代。那些想要修改国歌的人,是对德国国歌或德国语言漠不关心的人。”
版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可,对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用,否则将追究法律责任。
2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻,版权归新闻原信源所有,新闻内容并不代表本网立场。
-
- 工党议员激情飙歌:一位被政治耽误的灵魂歌手
- 时间:2018-02-26 08:00:51
- 相关新闻
-
- 4名游客半夜醒来惊觉被洪水围困 露营车都浮了起来
- 时间:2018-02-23 08:02:25
- 相关新闻
-
- 这个德国小镇火了 居民自称“中国人”,春节已持续90年
- 时间:2018-02-22 07:41:14
- 相关新闻
-
- 国家强大就是好啊,各国政要都给中国人拜年!
- 时间:2018-02-17 07:33:18
- 相关新闻
-
- 国家党议员“骚扰”多名未成年女孩 遭党内约谈
- 时间:2018-02-12 08:28:35
- 相关新闻
-
- 碰瓷“中国美魔女” 这位日本议员的下场堪比咸鱼
- 时间:2018-02-03 08:01:11
- 相关新闻
-
- 中国时速 600 公里磁浮方案通过评审
- 时间:2018-01-26 06:38:05
- 相关新闻
-
- 去中国不让看故宫?德国游客怒告旅行社
- 时间:2018-01-19 07:27:08
- 相关新闻
-
- “新手上路”酿车祸致同伴死亡 称宁愿死的是自己
- 时间:2018-01-16 08:14:24
- 相关新闻
-
- 2018全球护照哪家强?德国第一 新西兰第?
- 时间:2018-01-15 08:18:11
- 相关新闻
- "天维伙伴"频道,构筑新西兰华人的精神角落
- 诚邀各界名人、行业翘楚、精英达人开设专栏,为本地华人提供丰富、多样、优质、新鲜、有趣的原创精品内容,打造新西兰华人社区最大的信息及活动分享平台。
- 新西兰警方亚裔联络官Jessica专栏
- 想了解新西兰本地安全常识?想求助新西兰警方却因语言障碍而不知所措?请访问新西兰警方亚裔联络官Jessica专栏,通过此专栏,我希望与您合作,保持您、您的环境和您的财产安全。
- 纽惠康 - 源于新西兰的健康体验
- 纽惠康是天维网旗下唯一的购物网站,我们的宗旨是利用我们的品牌优势,以最优惠的价格为您提供新西兰最优质的健康产品。请访问//wellcome.co.nz