芝加哥：特朗普大厦被金色飞猪“攻陷”了(组图)
日期:2016-12-08 16:57:00 阅读: 来源:赫芬顿邮报
特朗普还没有“登基”呢，但是美国的一大波民众已经受够了天天看见他的名字了。现在，美国的一家建筑公司用“金色飞猪”来帮大家分忧解难了。
特朗普还没有“登基”呢，但是美国的一大波民众已经受够了天天看见他的名字了。现在，美国的一家建筑公司用“金色飞猪”来帮大家分忧解难了。
据赫芬顿邮报12月6日文章，这家芝加哥公司名叫新世界设计（New World Design Ltd.）。虽然他们没有办法帮大家在电视中屏蔽特朗普的所有字眼，也无法在电台中每次都把特朗普名字消音，但在芝加哥，市民们不会每次一抬头就看见特朗普大厦上那个金光闪闪的标志了。
那么问题来了，他们究竟是怎么做到的？
答案是：用一群飞行的金猪。
特朗普大厦原来的标志
被固定在河道上的“飞猪”
在芝加哥特朗普大厦前的河流中，新世界公司的设计师们建造了4只巨大的飞行气球，造型很简单，个头可不小，刚好挡住了河对岸行人们的视线。
这个奇特发明的灵感来源于一张老图片——英国乐队平克弗洛伊德（Pink Floyd）在1977年发售的唱片《动物》（Animals）的封面。
封面中描绘了一只“飞猪”翱翔于伦敦著名的地标性建筑，巴特西发电站（Battersea Power Station）的两个烟囱之中。这张图片也是向著名的反乌托邦作家乔治·奥威尔（George Orwell）的书《动物庄园》（Animal Farm）致敬。
平克弗洛伊德：动物（Animals）的封面
不过，新世界公司的设计师们把猪的颜色变成了金色，也算是符合特朗普对“土豪金”的特别喜好。
把特朗普大厦标志挡住的“飞猪”
在设计师的博客上，他们表示，这些飞行的猪代表着特朗普选举的胜利，尤其是在所有人都不看好他的情况下（观察者网注：西方文化中，猪能上天意味着把不可能变成可能）。
猪也影射了另外一个典故。特朗普曾经在90年代攻击前环球小姐，委内瑞拉美女艾莉茜娅·马查多（Alicia Machado），他给马查多起了一个外号——“肥猪小姐（Miss Piggy）”。
艾莉茜娅·马查多
在新世界设计公司发给赫芬顿邮报邮件中，新世界承认了设计“飞猪”的原意是要攻击贬低特朗普和他所代表的一切思想。设计师们认为，用这种公开和讽刺的方法毫无疑问能够最大程度地传播自己的想法。
在邮件中，设计师们也毫不犹豫地用最直白的语言表明了自己的厌恶，他们说：“我们设计的目标就是要以最公开、最显眼的方式来说明我们不喜欢这场充满了仇恨、愤怒和不理智的大选。”他们还说：“我们只支持那些理性，乐观和包容的思想。”
在河对岸远眺“飞猪”
据赫芬顿邮报12月6日文章，这家芝加哥公司名叫新世界设计（New World Design Ltd.）。虽然他们没有办法帮大家在电视中屏蔽特朗普的所有字眼，也无法在电台中每次都把特朗普名字消音，但在芝加哥，市民们不会每次一抬头就看见特朗普大厦上那个金光闪闪的标志了。
那么问题来了，他们究竟是怎么做到的？
答案是：用一群飞行的金猪。
特朗普大厦原来的标志
被固定在河道上的“飞猪”
在芝加哥特朗普大厦前的河流中，新世界公司的设计师们建造了4只巨大的飞行气球，造型很简单，个头可不小，刚好挡住了河对岸行人们的视线。
这个奇特发明的灵感来源于一张老图片——英国乐队平克弗洛伊德（Pink Floyd）在1977年发售的唱片《动物》（Animals）的封面。
封面中描绘了一只“飞猪”翱翔于伦敦著名的地标性建筑，巴特西发电站（Battersea Power Station）的两个烟囱之中。这张图片也是向著名的反乌托邦作家乔治·奥威尔（George Orwell）的书《动物庄园》（Animal Farm）致敬。
平克弗洛伊德：动物（Animals）的封面
不过，新世界公司的设计师们把猪的颜色变成了金色，也算是符合特朗普对“土豪金”的特别喜好。
把特朗普大厦标志挡住的“飞猪”
在设计师的博客上，他们表示，这些飞行的猪代表着特朗普选举的胜利，尤其是在所有人都不看好他的情况下（观察者网注：西方文化中，猪能上天意味着把不可能变成可能）。
猪也影射了另外一个典故。特朗普曾经在90年代攻击前环球小姐，委内瑞拉美女艾莉茜娅·马查多（Alicia Machado），他给马查多起了一个外号——“肥猪小姐（Miss Piggy）”。
艾莉茜娅·马查多
在新世界设计公司发给赫芬顿邮报邮件中，新世界承认了设计“飞猪”的原意是要攻击贬低特朗普和他所代表的一切思想。设计师们认为，用这种公开和讽刺的方法毫无疑问能够最大程度地传播自己的想法。
在邮件中，设计师们也毫不犹豫地用最直白的语言表明了自己的厌恶，他们说：“我们设计的目标就是要以最公开、最显眼的方式来说明我们不喜欢这场充满了仇恨、愤怒和不理智的大选。”他们还说：“我们只支持那些理性，乐观和包容的思想。”
在河对岸远眺“飞猪”
版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可，对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容，任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用，否则将追究法律责任。
2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻，版权归新闻原信源所有，新闻内容并不代表本网立场。
-
- 特朗普当选引不安：绿卡未必是护身符 居民急入籍
- 时间：2016-12-05 15:50:46
- 相关新闻
-
- 又提名一华裔入司法高层？特朗普将与她会晤(图)
- 时间：2016-12-04 10:34:54
- 相关新闻
-
- 特朗普钦点华尔街大亨出任财长、商务部长(图)
- 时间：2016-12-02 10:08:11
- 相关新闻
-
- 栽在石榴裙下的美式英雄 特朗普要请他出山？(组图)
- 时间：2016-12-01 17:04:26
- 相关新闻
-
- 特朗普超狂新座驾曝光？网友惊叹：史上最猛 (视)
- 时间：2016-12-01 10:45:53
- 相关新闻
-
- 尴尬！希拉里翻盘无望 重新计票仍是特朗普胜(组图)
- 时间：2016-11-30 16:57:04
- 相关新闻
-
- 川普和约翰·基通电话 总理称其待人温暖、言辞有趣
- 时间：2016-11-17 15:59:51
- 相关新闻
-
- “逃离美国”计划启动 NZ中介美国客户量直线上涨
- 时间：2016-11-17 09:29:18
- 相关新闻
-
- 川普当总统 新西兰无故躺枪？听听这些人怎么说
- 时间：2016-11-15 11:48:05
- 相关新闻
-
- 不是危言耸听！川普上了 新西兰人日子会不好过？
- 时间：2016-11-12 09:34:56
- 相关新闻
新闻评论须知
新闻视频
/HOT热搜榜
手机天维
- 天维导航频道，了解您生活的方方面面：
- 想知道新西兰有什么样的福利吗？想知道关于新西兰的百科知识吗？新西兰都有哪些热门网站？点击这里，您就知道！
- Follow我们的新浪微博
- 您想第一时间了解新西兰的新闻吗？请您访问//weibo.com/skykiwidotcom，从今天开始关注我们吧！
- 纽惠康 - 源于新西兰的健康体验
- 纽惠康是天维网旗下唯一的购物网站，我们的宗旨是利用我们的品牌优势，以最优惠的价格为您提供新西兰最优质的健康产品。请访问//wellcome.co.nz
友情链接
