韩国拟将泡菜中文名改为“辛奇” 要走高档路线
日期:2013-11-09 11:00:56 阅读: 来源:环球时报
【环球时报驻韩国特约记者李涛】今年12月，韩国泡菜将成为世界文化遗产。为了将本国“宝贝”与中日泡菜区别开，韩国有关部门可谓绞尽脑汁。有韩国媒体透露，今后韩国泡菜的中文名称将改为“辛奇”，改走高档路线
 |
【环球时报驻韩国特约记者李涛】今年12月，韩国泡菜将成为世界文化遗产。为了将本国“宝贝”与中日泡菜区别开，韩国有关部门可谓绞尽脑汁。有韩国媒体透露，今后韩国泡菜的中文名称将改为“辛奇”，改走高档路线。
《首尔新闻》8日报道称，为了表示泡菜的韩国特质，韩国农林水产部决定以后出口中华圈的韩国泡菜都用汉字“辛奇”表示，并提出注册相关商标。韩国农林水产部7日证实，已经通过韩国农水产流通公社在中国、中国台湾、中国香港等地区申请注册“辛奇”商标。韩国政府出面在海外进行商标注册还是第一次。估计3个地方商标申请全部完毕需要1年时间，韩国农林水产部决定本月底开始在香港通过巴士广告的形式对消费者进行“辛奇”的反应调查。
2011年国际食品规格委员会曾制定泡菜的英文名叫“Kimchi”，但并没有规定中文名，此前中国都翻译成“韩国泡菜”。韩国农林水产部相关人士称，此前韩国国内企业都是以“韩式泡菜”、“切件泡菜”、“白菜泡菜”等中文名称对中华圈出口泡菜，以后将统一使用“辛奇”名称，这将进一步强化韩国泡菜在中华圈市场的地位。
版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可，对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容，任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用，否则将追究法律责任。
2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻，版权归新闻原信源所有，新闻内容并不代表本网立场。
-
- 韩女足著名前锋力量十足性别成疑 对手拒绝同场
- 时间：2013-11-08 16:22:26
- 相关新闻
-
- 朴槿惠单眼皮变双眼皮被指整容 幕僚：累的(图)
- 时间：2013-11-07 10:57:55
- 相关新闻
-
- 韩媒：李雪主成为金正恩夫人因长得像他祖母(对比图)
- 时间：2013-10-25 09:51:35
- 相关新闻
-
- 2013韩国小姐裸妆素颜照曝光 不再“撞脸”(组图)
- 时间：2013-10-24 09:45:46
- 相关新闻
-
- 韩国军校一女生太漂亮 网友为见她甘当兵(组图)
- 时间：2013-10-23 16:15:22
- 相关新闻
-
- 韩版《爸爸去哪儿》要出国喽 去哪儿？新西兰！
- 时间：2013-10-22 14:55:52
- 相关新闻
-
- 赴韩中国游客街头吸烟引当地人不满 展开香烟战争
- 时间：2013-10-10 16:15:21
- 相关新闻
-
- 就不说话 朴槿惠与安倍晋三并排坐无交流气氛尴尬(图)
- 时间：2013-10-08 10:54:07
- 相关新闻
-
- 日本女星曝韩国偶像“那话儿”小 被网友点名(图)
- 时间：2013-10-03 10:57:08
- 相关新闻
-
- 韩国教授提出“以风水打压日本” 日媒称无意义
- 时间：2013-09-26 10:14:35
- 相关新闻
- 天维导航频道，了解您生活的方方面面：
- 想知道新西兰有什么样的福利吗？想知道关于新西兰的百科知识吗？新西兰都有哪些热门网站？点击这里，您就知道！
- Follow我们的新浪微博
- 您想第一时间了解新西兰的新闻吗？请您访问//weibo.com/skykiwidotcom，从今天开始关注我们吧！
- 纽惠康 - 源于新西兰的健康体验
- 纽惠康是天维网旗下唯一的购物网站，我们的宗旨是利用我们的品牌优势，以最优惠的价格为您提供新西兰最优质的健康产品。请访问//wellcome.co.nz
友情链接
