中式英语不可怕 日本英语才闹心（图）
日期:2012-01-14 11:27:20 阅读: 来源:赫芬顿邮报
日本大坂这家百货公司的广告负责人要么就是不会讲英语，要么就是想玩玩儿恶作剧，恶搞一下不知情的顾客吧。
这家商店挂了好些个十分显著的广告牌，上面不是写“大甩卖”，而是写“大操卖”（Fuckin' Sal
这家商店挂了好些个十分显著的广告牌，上面不是写“大甩卖”，而是写“大操卖”（Fuckin' Sale）——或更准确讲，这英文更接近中文“操特么卖”的意思——估计消费者们应该不想错过这么个好优惠吧？（其实只打了八折而已……）
日前，在日美国记者杰克·艾德斯坦（Jake Adelstein）就这家商店的低俗广告写了一篇文章，发布在自己的博客——“日本亚文化研究中心”，并附上了他朋友拍下的照片。
他在博客里面写道：
|
版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可，对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容，任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用，否则将追究法律责任。
2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻，版权归新闻原信源所有，新闻内容并不代表本网立场。
-
- 重生的历程：闯日本驻沈阳使馆的朝鲜女孩回忆录
- 时间：2012-01-14 11:19:16
- 相关新闻
-
- 全景揭秘江洋大盗广岛越狱记：中国籍人犯李国林
- 时间：2012-01-13 09:52:05
- 相关新闻
-
- 日本广岛监狱一中国籍罪犯越狱 穿内裤翻墙逃走(图)
- 时间：2012-01-12 10:42:55
- 相关新闻
-
- 两名台湾女留学生日本被杀害 日媒称凶嫌已落网(图)
- 时间：2012-01-09 11:16:51
- 相关新闻
-
- 日本拟规定本国核电站运转期限为40年(图文)
- 时间：2012-01-07 03:11:15
- 相关新闻
-
- 日本美国将就朝鲜局势和朝核问题进行合作(图)
- 时间：2012-01-07 03:01:51
- 相关新闻
-
- 日本本州岛东部海域发生7.0级地震 未引发海啸
- 时间：2012-01-02 12:51:05
- 相关新闻
-
- 2010年日本人均GDP约4.3万美元 中国超越需28年
- 时间：2011-12-30 02:07:49
- 相关新闻
-
- 日本1/3单身女性生活贫困 男女贫富差距加大
- 时间：2011-12-29 01:02:40
- 相关新闻
-
- 日本一海狮擅长书法 嘴叼笔写出汉字“辰”(图)
- 时间：2011-12-28 01:13:29
- 相关新闻
- 天维导航频道，了解您生活的方方面面：
- 想知道新西兰有什么样的福利吗？想知道关于新西兰的百科知识吗？新西兰都有哪些热门网站？点击这里，您就知道！
- Follow我们的新浪微博
- 您想第一时间了解新西兰的新闻吗？请您访问//weibo.com/skykiwidotcom，从今天开始关注我们吧！
- 纽惠康 - 源于新西兰的健康体验
- 纽惠康是天维网旗下唯一的购物网站，我们的宗旨是利用我们的品牌优势，以最优惠的价格为您提供新西兰最优质的健康产品。请访问//wellcome.co.nz
友情链接
