“跃动的精灵”!9岁新西兰华裔少年的舞蹈人生!
天维专题

  • 2017新西兰大选

    新西兰时间9月23日晚7时,大选投票结束。经过紧张的计票,Bill English领导的国家党以46%的得票率胜出,但未拿到61个国会席位,必须联合小党执政。

  • 2017财政预算案深度解读

    2017年5月25日,新西兰2017年度财政预算案正式揭开面纱。政府大范围派糖,不仅推出20亿大礼包补贴中低收入人群,还承诺未来几年将在奥克兰建造3.4万栋保障性住房。

1 2
往期专题

手机游戏“我画你猜”点燃白领学英文热情

日期:2012-03-26 19:04:54 阅读:  来源:新闻晨报
分享到:
邮箱:

  社交游戏Draw something 6周下载量突破3500万次  晨报记者 李元珺  当水果不再疯狂,当小鸟不再愤怒,当多数智能手机用户都端着屏幕在画点什么时,社交游戏Draw something(我画你猜)独占鳌头的时刻来临了。这

  社交游戏Draw something 6周下载量突破3500万次

  晨报记者 李元珺

  当水果不再疯狂,当小鸟不再愤怒,当多数智能手机用户都端着屏幕在画点什么时,社交游戏Draw something(我画你猜)独占鳌头的时刻来临了。这款在两个用户之间展开的绘图猜字游戏,以其独特的社交互动方式深得全球用户青睐,发布仅三周就一跃成为App Store和AndroidMarket中排名第一的游戏,发布6周下载量突破3500万次,游戏中已创作超过10亿张绘画。尽管这是一款基于英文的猜谜游戏,但丝毫不影响国人对该游戏的钟爱,并在白领中掀起了一股英文单词学习热情。

  中文用户绘图祭出谐音法

Message“马杀鸡”

  “我画你猜”是一款通过用户与朋友或者对手之间的互动,共同完成的游戏。进入游戏后,它将提供三个英文单词供选择,用户选择单词后需用图画来表现这个单词,然后将自己画好的图片发送给好友或者游戏对手让他们猜词,一旦对方猜对游戏双方都可获得“金币”奖励。这些金币可用于购买更多的颜色,以丰满和美化自己的画作。

  因为这是一款基于英文的游戏,一些中国用户的绘图就只能是“懂的入”了。比如,网友“a9vgaa4”晒出的图画就很典型:图画中,一匹小马挥舞着菜刀向一只呆滞的公鸡砍去,鲜血淋漓的场面告诉我们公鸡已命不久矣。当网友公布答案为“massage”时,众人齐齐喷饭。这个英文单词谐音‘马杀鸡’,怪不得出题者可以想到这样的表达方式,如果猜字者是个外国人,估计这位仁兄下辈子也想不出来答案。

  目前,该游戏在苹果和安卓系统均有下载。游戏分免费版和收费版两种。前者,绘图中可以使用的颜色仅黑、黄、红、蓝四色,后者则色彩更为丰富。该游戏最为有趣的设置在于,猜字者可以同步看到出题者的绘画过程,对方因为画技过烂而涂涂改改的出糗细节完全逃不过猜字者的法眼。

  翻译软件查词量借势陡增

  尽管在画图时,可以利用谐音法,但毕竟不少国人的英文单词储备量不大,碰上陌生单词,就不得不求助于各类中英文翻译软件了。大量用户反映,玩上了“我画你猜”之后,自己又重新拾起了对英文的学习热情,其中不少人表示用画图的方式来学习新单词,更有助于记忆。“老早背单词,小和尚念经,背了就忘。现在碰到陌生单词,你得先理解它的意思,然后再一笔一画地用图画来诠释,这么一来二去,单词跟绘画就联系在一起,变成一种形象记忆,印象就深刻多了。”用户“xier”告诉记者。

  国内一些翻译软件日前收集的数据也印证了国人在学习英语方面热情高涨的说法。从“我画你猜”火爆到现在短短一个多月时间,金山词霸(微博)各平台查词量都呈现出增长趋势。特别是手机版查词量增长显著,近一周,手机版查词量陡增6.08%,网站查词量增长5.64%。而在近一个月的查词记录中,名词所占比重上升至57%,这与“我画你猜”出题多为名词不无关系。

  中文版“我画你猜”跟风,网友不买账

  “我画你猜”以其独特的社交互动方式深得全球用户青睐,发布仅三周就一跃成为App Store和Android Market中排名第一的游戏,发布6周下载量突破3500万次,游戏中已创作超过10亿张绘画。

  其惊人的增长趋势吸引了业内大佬的关注。就在上周,游戏大王Zynga以1.8亿美元的价格外加3000万美元员工维持费收购了“我画你猜”的开发商OMGPOP。这一消息对国内游戏开发制作者来说无疑是一大刺激。瞅准该游戏的中文空白,不少开发商紧急跟进开发其中文替代产品。

  国内的社交网站如新浪微博、人人网(微博),已跟风在社交平台上推出类似的页面游戏,一些软件论坛上也出现了中文版“我画你猜”的手机应用。不过,页面游戏因为让用户失去了移动作战、随时娱乐的自由度而吸引力下降,手机应用则因为产品不够成熟导致用户体验好感度不高。


版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可,对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用,否则将追究法律责任。


2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻,版权归新闻原信源所有,新闻内容并不代表本网立场。

新闻评论须知
验证码

查看所有评论( 条)

新闻视频
手机天维
天维导航频道,了解您生活的方方面面:
想知道新西兰有什么样的福利吗?想知道关于新西兰的百科知识吗?新西兰都有哪些热门网站?点击这里,您就知道!
Follow我们的新浪微博
您想第一时间了解新西兰的新闻吗?请您访问//weibo.com/skykiwidotcom,从今天开始关注我们吧!
纽惠康 - 源于新西兰的健康体验
纽惠康是天维网旗下唯一的购物网站,我们的宗旨是利用我们的品牌优势,以最优惠的价格为您提供新西兰最优质的健康产品。请访问//wellcome.co.nz