【天维网综合报道】在Invercargill地区法庭的被告席上，39岁的Paul William John Stevens默默点头，聆听Jock Davies的家人陈述他们的悲痛。Davies是他在斯图亚特岛（Stewart Island）打猎时误射身亡的同伴——一位曾战胜癌症的年轻人。

在法庭上，随着Davies父母及两位兄弟发表情绪激动的陈述，法警在后排向旁听席递上纸巾，现场气氛沉重。

未确认目标即开枪 酿成悲剧

来自南岛城镇Ashburton的Stevens承认，事发于去年6月5日，当时他在岛上密林中看到一个“黑暗、模糊的影像”，却未能确认目标便开枪。

在承认“疏忽使用枪支致人死亡”罪名后，Mark Williams法官判处其五个月居家监禁，并接受Stevens提出的赔偿方案——支付2万纽币。

其中一半将设立以Davies命名的奖学金，资助西奥塔哥地区地区学生；另一半将捐赠给新西兰鹿猎人协会，用于支持青年安全狩猎培训项目。

Stevens的律师Grant Fletcher表示，任何金钱补偿都无法弥补生命的损失，但这是当事人表达“发自内心、深切而彻底的悔恨与反省”的方式。他还指出，Stevens主动寻求恢复性司法会面，“很难再想象一个善良的人还能做出更多补救”。

“你不是坏人，但你没有确认目标”

21岁的Jock Davies来自Tapanui。9岁时被诊断患有白血病的他，人生一路与病魔抗争，如今将由奥塔哥大学追授学位。

在庭上，他的母亲Sarah Davies含泪对Stevens说：“你不是坏人，但你没有遵守打猎的第一条规则——确认目标。”

她表示，家人会继续纪念Jock，但Stevens的行为给他们带来了终身的痛苦、悲伤与失落。

死者父亲Peter Davies回忆，儿子总是面带笑容，真心关怀他人。“朋友对他来说意味着一切。”他提到，Jock在Dunedin的室友主动替他支付了接下来六个月的房租，“不愿让别人承担这份责任”。

Peter对身为两个孩子父亲的Stevens说：“我内心深处知道你不是故意的。请以成为最好的父亲来纪念他。”

“背着兄弟遗体下山，是我一生的烙印”

事发当天，一行八人同行上岛，分为钓鱼与狩猎两组。Peter与儿子George、Tom均在岛上。

George说：“背着我已故的兄弟上山等待救援，是我一辈子都要承受的事情。这种事不该发生在任何人身上。”

Tom则表示，Jock总能为身边人带来笑容，“失去他，就像被判了无期徒刑。”

法官：一次“灾难性的一枪”

Mark Williams法官在宣判前为这位“激励过许多人”的年轻人默哀一分钟。

Stevens告诉警方，当他走向自认为是白尾鹿的方向时，从未想到会看到Davies——两人此前已分开行动，方向不同。

但法官指出，尽管Stevens自16岁起便开始打猎，他却没有遵守最基本的规则，在约20米的相对近距离内，仅凭“移动和颜色”就射出“一发灾难性的一枪”。

家属：这是一场没有赢家的悲剧

家属发言人John Faulks在庭后表示，家人感谢直升机救援队、警方及所有伸出援手的人。

“没有人愿意经历他们所经历的一切。”他说，“这是一种没有赢家的局面。”

他说，家人将继续前行，永远铭记他们的儿子与兄弟。