【天维网综合报道】一项最新的国际研究表明，在全球20个受调查国家和地区中，新西兰人在网络书面语中“飙脏话”的频率位居第五位。

Source: 1News

昆士兰大学一项研究分析了20个英语国家和地区超过17亿词汇的网络内容，专门追踪597个“粗俗词汇”的使用频率。通过语言学计算方法，研究人员锁定了这些国家和地区的“网络脏话”排行榜。

研究显示，新西兰位列第五，落后于美国、英国、澳大利亚和新加坡。在新西兰的网络文本中，粗俗词汇占比约为0.02%。

榜单另一端，孟加拉国、加纳、坦桑尼亚和中国香港使用粗俗词汇的频率最低。

虽然“F***”是最常见的“通用脏话”，但不同国家和地区仍有各自的特色词汇：

- 新西兰：偏爱“prick”、“ bloody”和“a***hole”

- 英国：“C***”使用率最高；

- 美国：“a**hole”最常见；

- 爱尔兰：本土化的“F*ck”最流行。

这项研究涵盖了20个国家和地区，包括澳大利亚、孟加拉国、加拿大、加纳、中国香港、印度、爱尔兰、牙买加、肯尼亚、马来西亚、新西兰、尼日利亚、巴基斯坦、菲律宾、新加坡、南非、斯里兰卡、坦桑尼亚、英国和美国。

奥克兰大学语言学教授Louisa Buckingham表示，该研究表明新西兰人“并非特别粗俗”，尤其在与文化近亲对比时，“美国人和英国人的粗话使用量远超新西兰，澳大利亚也略高于我们”。

Buckingham强调，尽管公众有相反的看法（认为新西兰人的脏话较多），但美英两国不仅脏话量多，而且种类也更丰富。

但这位教授指出，该研究60%的数据来自博客文本，这类文本“略显过时”。

“人们在私人社交媒体空间中使用语言的方式与日常生活中面对面交流时的语言使用方式不同。”