【天维网综合报道】因初审采用的事实摘要有误，基督城地方法院今日（4月17日）对当地日式餐馆Samurai Bowl的华人老板“出售可致人中毒食品案” 作出改判，将对其判处的居家监禁刑期从原判6个月减至5个半月，所处罚金也减至2.5万纽币。

Samurai Bowl餐馆。Photo / George Heard

法院认定，这位名叫Xinchen Liu的华人店主留存被召回食品并供员工及部分顾客食用的“鲁莽”行为违反了食品安全法规，并因雇佣了原本应该在其他地方工作或无新西兰合法工作资格的员工而违法了新西兰《移民法》。

今天，Liu女士在法院接受了重新宣判。Raoul Neave法官表示，在上周的宣判中，他面前的事实摘要并不准确，因此对判决作出了修改。

出售可致人中毒的食品

2019年5月份，食品安全官员在位于基督城Colombo St大街的Samurai Bowl餐馆内的冷冻拉面样本中检出金黄色葡萄球菌超标，可能对顾客造成食物中毒风险，新西兰食品安全局随即启动召回程序，并勒令Liu销毁所有被召回食品。

而且，Liu女士还违法雇佣了三名员工，其中两人持有附有条件的工作签证，没有为其工作的资格，而另外一人则不具备在新西兰合法工作的权利。

2024年4月8日初次宣判时，Neave法官依据错误事实摘要作出判决。直至新西兰当地媒体NZME依据该摘要报道后，Liu女士的律师才发现其拿到的事实摘要与判决依据的摘要存在差异。

法官：首次判决依据的事实摘要“不正确”

Neave法官今天表示，他当时根据的是当天唯一掌握的事实摘要，但这份摘要并“不正确”。

虽然第一份事实摘要看起来比重新确定的摘要“更糟糕”，但该法官称，他不确定这份摘要是否对他的量刑起点产生影响。

“我并不打算做出重大改变，也并非责怪任何人，但事实是，当时我只有这一份摘要。”Neave说。

新确定的事实摘要

根据新确定的事实摘要，2019年5月份，食品安全官员在该餐馆的两个冷冻拉面样品中检测到细菌超标，检出量分别是1100 cfu/g和12,000 cfu/g。根据新西兰的食品安全法规，细菌检出量超过1000 cfu/g的食品被认为不合格，超过10,000 cfu/g的则被认为不安全。

一个月后，所有Samurai Bowl拉面开始被召回。但由于Liu女士记录保存不善，无法追踪具体批次，因此她在三个月前接手餐馆后生产的所有冷冻食品均被列入召回清单。

Liu女士按要求进行了召回，并向食品安全官员发送了被处置餐食的包装照片。召回令于当年8月结束。

然而，Liu女士并没有处理掉被召回的餐食，而是将其存放于冰柜中，后不仅将部分问题食品解冻后供员工食用，更是用其制成噌汤（Miso soup）和肉类菜品售与顾客。

Liu的辩护律师Grant Tyrell今天在法庭上表示，鉴于此事必然会引起媒体的关注，强调（使用错误摘要）对其当事人的影响是恰当的。

错误摘要给Liu造成了“巨大压力”

今天重新宣判后，Tyrell告诉NZME，Liu女士再次对所犯的错误道歉，并对判决认罪。

“Liu和法庭都承认，她在2019年陷入了困境，这导致了一系列错误，包括未能完全遵守食品召回规定。”

“未经证实且被否认的指控被公开，这些指控远远超出了她已经承认（以及依此被判刑的）错误范围，这给刘女士和她的员工带来了巨大的压力，并加剧了有害且不公平的批评。” 

Tyrell称，Liu女士感谢法庭承认错误，并根据她所犯的错误纠正了对她的判决。

“过去五年来，Liu女士一直努力确保遵守所有相关法律法规，包括食品法规和检查，她将继续努力重新赢得顾客的信任。”

适当调整判决

Neave法官表示，他不确定如果他当时获得正确的事实摘要，结果是否会有所不同。

该法官称，经各方讨论，摘要中的一些与食品安全指控有关的重要内容被删除。出于公正考量，将居家监禁刑期缩减两周，减至五个半月。

Neave法官同时裁定，将与新西兰初级产业部指控相关的罚金减至1.5万纽币，而与新西兰商业、创新和就业部（MBIE）指控相关的罚金仍为1万纽币，且Liu需另付296纽币诉讼费。