【天维网综合报道】这是时政记者Claire Trevett的一篇观点稿，翻译如下。

这两周对政府来说算是后院起火，总理Jacinda Ardern隔离结束，显然现在她要不计成本地灭火。

首当其冲的是Charlotte Bellis和MIQ、边境和快速抗原检测。

全球媒体都报道了这位新西兰记者不能回新西兰分娩的故事，本周二副总理Grant Robertson宣布已经给她分配了三月份的一个隔离房间。

副总理的宣布来得很及时，赶在了Herald周日发布了Bellis的公开信之后、首位部长要面对媒体之前。

周三，预计会宣布关于加强针的事，基本上可以确定是将间隔时间从四个月缩短至三个月的决议。

周四，就要宣布边境重开的计划，以及完全接种的返乡族可用居家隔离取代MIQ的计划。

关于加强针的政策发布就意味着边境重开的日子不远了。

加速打加强针将能保证边境重开到来之时更多人能得到保护。

内阁对继续推迟边境重开的兴趣并不大。

Bellis的故事让政府十分尴尬，也成了政府压力剧增下的一剂催化剂。

除此以外，社区疫情越严重，MIQ就显得越徒劳。继续使用MIQ，而不让人居家隔离来延缓Omicron的蔓延就更说不通了。MIQ就是一张幻想中的安全网。

内阁的普遍意见是，打了加强针、让人做好准备，政府在保护人民安危方面就再没什么可以做的了。是时候动起来了。工党的民意下滑也帮他们下了这个结论。

周二的发布中还覆盖了政府面临的另一个难题：临时抓瞎之下，政府再订购3600万的快速抗原检测，降低了政府巧取私企存货的需求。

这足以覆盖政府需要关注、保住的关键工作场所，但并不足以覆盖所有人。

如果其他人陷入Bellis这样的处境要怎么办，那边境重开日期的确定多少能缓解这个问题。

MIQ先天不公、现在又越来越显得多余，政府因此面临的压力也与日俱增。是的，MIQ起到过作用、而且做得很好，但这都是过去式。

面对未来的变种，可能依然需要MIQ来延缓本地疫情。但两年了，接种率已经很高了，Omicron已经进入社区了，MIQ对人民生活造成的代价已经超出了它的作用。

但这些还不足以平复所有的批评。

政府对Omicron疫情的响应还需要继续经受审查。

周二，副总理呼吁大家要相信政府要求大家做的事，还提到政府让新西兰两度比大多数国家更好地度过了疫情。

但上周总理自己对于疫情的描述中已经表示了，不使用封禁措施但又要延缓Omicron传播有多难。

等到她乘坐的航班上的空乘检测、并拿到确诊结果的时候，已经过去了一周。那位空乘可能感染的人，早已经在照常过日子。所以，密切接触者就像涟漪一样，一圈圈传开。

这也再次凸显了隔离会对人产生的可怕影响——红灯下，大家是自由的，但享受这个自由之前，要衡量一下如果在错的时间去了错的地方，会带来什么的隔离风险。

这也是不久之后，快速抗原检测的广泛可得显得尤为重要的原因，它能让人决定自己要不要去看望祖辈，能让企业继续维持运转。

在此之前，总理还需要好几个灭火器。