【天维网综合报道】本文是前工党党员，后来又担任过行动党党魁的Richard Prebble所写的评论文章，我们翻译如下：

经济评论员Bernard Hickey估计，自新冠疫情开始以来，富人的财富已经增加了约一万亿纽币，而穷人的债务又增加了4亿纽币。

工资补贴是给雇主的，而不是给雇员的。

人们最买不起的就是房子。

教育，作为人民摆脱贫困的阶梯，被踢开了。在英语国家中，新西兰学生的数学、科学和读写能力最差。去年，44%的奥克兰学生没有参加NCEA考试。

通货膨胀打击固定收入。我的银行给储蓄账户的利息是0.1%。由于CPI有长尾效应，所以现在的通货膨胀率实际上已经超过了 8%。把钱存在银行，意味着每年都会缩水8%。然后政府还要征收利息税。

没有人会因为预期通货膨胀而加薪。去年，大约40%的工薪阶层没有得到加薪。

病毒本身是公平的，它会感染富人，也会感染穷人。

日益加剧的不平等，其实是由政府政策和飞速通货膨胀造成的。

在我们生活的现实世界中，通货膨胀不仅仅是消费者价格指数中包含的项目。这是一切的价格，包括住房。过去两年，房价上涨了50%。

Roger Douglas爵士警告说，大公司不需要工资补贴。也有些公司符合工资补贴规则，去年竟然是这些公司收成最好的一年。

这位前财政部长警告说，在第一次封锁冲击之后，新西兰其实不需要量化宽松。道路使用费显示经济强劲反弹。专家警告工党，印钞将导致资产价格通胀，然后是消费者通胀。

工资补贴和廉价信贷始终是政治性的，而不是经济性的。这些政策旨在赢得工党的选票。

工党现在却否认。

总理Jacinda Ardern“绝对不同意”是政府支出助长了通货膨胀。

但储备银行货币政策委员会表示：“政府支出的持续推动……正在增加强劲的需求”。

Grant Robertson说，“这是一个全球性问题”。

去年的新西兰国内非贸易品的通胀率为5.3%。我们所有的贸易伙伴，包括中国、澳大利亚、日本和韩国，除了美国之外，都保持了较低的通货膨胀率。

政府正在经历滞涨时代，像前总理Robert Muldoon一样，工党计算出巨大的“高瞻远瞩”支出在选举中比应对通货膨胀的痛苦更受欢迎。

要经过总理选区的轻轨将非常昂贵。City Rail Link就是一个发人深省的例子。进度落后且超出预算。它耗资34亿纽币。2019年，官员们承认成本已达到 44亿纽币。这个工程在2024年之前完工不了。最终成本将超过50亿。

研究表明，城市轨道交通计划从不按预算或按时完成，而且很少能满足乘客的预期。在全球范围内，75%的城市轨道交通项目成本至少上涨了33%。四分之一的项目的成本增加了60% 或更多。轻轨的成本将从估计的150亿上升到超过200亿纽币

换一种出行方式，甚至还可以给纳税人省钱，就是让大家都免费乘坐电动Uber出门，（这个钱可能都够了）。

但是，工党不会解决通胀问题，那么储备银行会解决这个问题吗？

储备银行有两个工作目标，“将未来的年度通货膨胀率保持在1%至3%之间”和“支持最大限度的可持续就业”。套用圣经的话，没有中央银行可以保证同时实现两个目标。

通读货币政策委员会的会议记录，对就业的担忧推动了央行创造通胀的印钞机。委员会成员没有人质疑为什么央行对通胀的预测非常不准确。央行预计每个季度的通货膨胀率为2%。

2021年2月：“通胀……可能仍低于其汇款目标”。

2021年5月：“中期通胀……可能仍低于其工作目标”。

2021年8月：“消费者价格通胀预期仍锚定在2%附近”。

2021年11月：“在未来两年内回到2%的中点”。

央行的通胀预测没有可信度。

企业告诉调查人员，今年的通货膨胀率为7%。大多都在计划涨价。

为什么今年工人会接受不到5.9%的加薪？

如果我们都相信价格会上涨，它们就会上涨。我在网上的搜索框中输入了通货膨胀这个词，得到了42906个结果，出现了诸如“如何保护您的投资免受通货膨胀影响”之类的文章。

储备银行正在寻求一个软选择。将“通胀过快恢复到目标会导致不必要的不稳定”。现在通货膨胀已经确立，没有软选择了。所有多印出来的钱都是债务。但是央行却还没有告诉我们，它将如何减少其债券持有量。

当储备银行都拖延了，富人会变得更富有，而穷人会变得更穷。