NZ总理在发布会上挡住手语翻译 引发外媒指责
作者: Charlona 日期:2021-10-27 08:55 阅读: 来源:天维网编译
【天维网综合报道】新西兰总理阿德恩的一段视频最近在网上疯传，引发全球部分媒体指责，原因是——她在发布会上挡住了一名手语翻译。
这段视频拍摄于上周五政府的新闻发布会上，画面显示阿德恩离开的时候，让副总理Grant Robertson发言。
随着总理向左侧移动，手语翻译被迫离开了镜头。然后可以看到翻译绕过阿德恩，去到Robertson旁边，继续她的手语工作。
这段视频很快在TikTok上疯传，从CNN到《每日邮报》和GB News等几家媒体都在网上报道了此事。
CNN的Jeanne Moss在她的报道中描述了这个场景，称阿德恩“把她的翻译抬出了屏幕”，并且“用身体把翻译挤出了画面”。
Moss还说看看“翻译看她老板的眼神”，但Moss也承认，当翻译再次出现在她身边时，阿德恩“表情惊讶”，“接着是歉意的微笑”。
Moss还将这一幕与2017年美国前总统特朗普在北约峰会上推开黑山总理总理杜什科·马尔科维奇的视频进行了对比。
“如果你想看到推动，这就是推动。”Moss说。
《每日邮报》称阿德恩的举动“令人震惊”，并从面部表情推测，翻译对被“强行挤走”感到“不高兴”。
并不是所有人都认同上述媒体的指责。
新西兰残障人士团体Deaf Aotearoa首席执行官Lachlan Keating在推特上称，《每日邮报》的报道是“垃圾”，并驳斥了有关翻译不开心的猜测。
周二，阿德恩在前往国会的路上告诉记者，她不是有意的。“她在我的左边，我试图不妨碍同事，并跨越他们，保持社交距离。”
“我不是故意的，但是那时候，我打断了她。我当时向她道歉了。”她说。
版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可，对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容，任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用，否则将追究法律责任。
2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻，版权归新闻原信源所有，新闻内容并不代表本网立场。
- 奥克兰女子订不到隔离位，驾船横渡大洋回家
- 奥克兰小学不复课 校长们松了口气
- 灌木丛中惊现女尸 43岁美发师被控谋杀
- 医生预估 毛利族裔接种率到90%或许还要6周
- 部长透露即将宣布MIQ改革 夏天结束之前让更多人入境
- 10月26日疫情更新| 拒绝打疫苗而失业的人，可以领取失业金
- 南岛惊现确诊之后 专家呼吁“要去南岛，先做检测”
- 打完疫苗的旅客是否该缩短集中隔离期？政府在考虑
- 移民局：16.5万人的2021居民签证申请处理“加量不加人”
- 10月25日疫情更新| Queen St一栋公寓有阳性病例
· 请您文明上网、理性发言
· 尊重网上道德，承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任
· 您的留言只代表个人意见，不代表本站立场
· 天维网拥有管理笔名和留言的一切权利
· 您在天维网留言板发表的言论，天维网有权在网站内转载或引用
· 天维网新闻留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
· 参与本留言即表明您已经阅读并接受上述条款
查看所有评论 共（ 条）
友情链接
