【天维网援引Newshub消息 Sally编译】本文是The AM Show 节目主持人Duncan Garner 的观点文章，我们翻译如下：

“我们是否应该将新西兰的名称改为 Aotearoa？

这对我来说真的很简单 - 不。

它不会发生，它不应该发生，如果发生了，就会引起轩然大波。

想象一下在海外：“你来自哪里，伙计？”

“奥特罗阿。”

“哦，是的。那在哪儿？”

“新西兰。”

将官方名称更改为新西兰 Aotearoa 是否有问题？没有，继续。

这个方案它具有包容性，它承认启动这个国家签订怀唐伊条约时建立起来的伙伴关系。

但如果说 Aotearoa 作为一个独立的名字，这是毛利人为整个新西兰创造的名字，那就不对了。

从来没有。直到现代，毛利人才采用这个名字作为毛利人对这个国家的叫法。

我的说法会被有些人斥为政治不正确。

但我也和其他新西兰人一起参加了这个派对。

Aotearoa 这个词被选为新西兰的毛利语名字并广为流传，是因为白人作家 William Pember Reeves 和 Stephenson Percy Smith。

接下来，它被用于教育部的校刊。

从此这个名字才广泛流传起来。

早期的毛利人从未用 Aotearoa 来形容新西兰……

毛利人是部落的集合，没有“民族”的需要或概念。

它不是一个有名字的国家，而是一个跨越岛屿的部落的集合。

如果有的话，后来有人声称 Aotearoa 被毛利人用作北岛的名称，目前仍有争议。

毛利人传统上采用 Niu Tireni 这个名字，这是新西兰的音译，源自 1831 年的新西兰独立宣言。

我很抱歉破坏了大家对 Aotearoa 这个词的狂欢。

叫我们新西兰，可以。叫我们新西兰奥特阿罗阿，可以。称我们为 Aotearoa？不。

不然这就是对欧洲人来以前的毛利人并不尊重。

 Aotearoa 这个词儿的根源其实主要是欧洲的。激进分子怎么能接受这一点？”

此外，国家党领袖Judith Collins周三告诉 The AM Show，他们一直在听到“来自新西兰各地的人，觉得自己被排除在这场辩论之外”。

“如果全民公投有足够的支持，那么显然我们很乐意就这个问题进行全民公投。我并不特别担心它的名字是什么，但我知道对很多新西兰人来说，他们觉得他们被排除在辩论之外。”

Judith Collins说她“对新西兰这个名字非常满意”，但“如果新西兰人想要，她也不反对新西兰Aotearoa”。

“但这就像当我们想要改国旗，或者约翰·基想要改国旗时，他举行了全民公决。这是人们期望的那种事情 - 他们不希望秘密地改变，希望能够进行对话。”