【天维网援引NZHerald消息 Sally编译】本文是Richard Prebble，前行动党党魁和前工党成员的评论文章，我们翻译如下：

“民意调查就像疫苗，你需要打两针才能得到有效保护。

Roy Morgan的民意调查发现，新西兰大多数人不支持工绿政府。

Newshub Reid Research 的民意调查显示，工党的支持率已降至 43%。

这两项民意调查证实，形势已经逆转。

民意调查就好比是行驶中的火车的静止照片。到分析结果出来的时候，火车已经开动了。您需要在不同日期进行两次民意调查，以了解这辆火车的行驶方向。

我们可以从两次民意调查中得出重要发现。

首先，结果是准确的。使用不同技术的两次民意调查得出了相同的结果。

其次，我们可以看到趋势。根据Reid的民意调查，工党的支持率下降了 9.7%，这是巨大的。到今天你读到这篇文章，该党的支持率将更低。

同样，行动党在两项民意调查中的飞跃也非同寻常。到今天你读到这篇文章，该党创纪录的 13% 支持率将更高。

绿党的民意调查保持不变对工绿联盟来说是个坏消息。绿党并没有得到那些放弃了支持工党的选民。

跨越政治鸿沟的支持发生了转变。改变政府的是选民的转变类型。

基于调查正确和错误的民意调查是最准确的预测指标。认为国家正在走向错误方向的人数正在迅速增加。

工绿两党联盟基本上失去了男性选票。总理Jacinda Ardern现在的支持主要来自女性。主要依赖一种性别的支持本质上是不太稳定的。

工党投票困境的根源是在选举之夜决定的，具有讽刺意味的是该党对投票的依赖。

工党拿到了绝对多数，这是好事也是坏事。绿党作为联盟伙伴鼓励工党的疯狂政策，例如耗资 6.85 亿纽币的奥克兰跨海自行车桥。

也许更重要的是工党失去了两个毛利席位。毛利选区的竞争让工党变得与中间选民越走越远。但中间选民恰恰是工党赢得选举的根本所在。

以将纳税人拥有的水资产转让给四个新实体的水务改革为例。工党表示，其计划进行的三水改革是为了提高效率。还有另一个议程。内阁同意“在整个改革计划中将遵循与毛利部落伙伴关系的高级原则，并反映在新的三个水域服务提供系统中”。

供水的共同治理如何提高效率还有待解释。

如果工党不能为所有新西兰人执政，那么该党将在民意调查中自然就一落千丈了。

工党对民意调查的依赖可能成也萧何败也萧何。

为什么隔离点的管理一团糟。工党的许多女性支持者告诉民意调查机构，他们不想让任何人进入这个国家。由于担心激怒他们的支持者，工党一直不愿纠正隔离制度中的明显缺陷。本周决定让来自没有新冠病毒的太平洋国季节性工人进入本可以是去年就做出的决定。

政府等到 2 月份才订购疫苗，然后只订购了一种。只要隔离点发生一点问题，澳大利亚的今天就是我们的明天。

工党已经忘记了，就像科学就是击败疫情的方式一样，赢得选举的方式是善政。

惺惺作态解决不了疫情的。周末就黎明突袭向太平洋岛民社区道歉完全是空洞的。在阿德恩的领导下，2020 年 5 月至 2021 年 5 月期间，移民局操作了 223 次针对逾期居留者的突袭，其中 19 次是在黎明时分。（是不是有点讽刺？）

本周的另一个表态是禁止同性恋转化疗法。我在谷歌上搜索了“我附近的同性恋转化疗法”。最近提示是美国的德克萨斯。我在新西兰找不到任何人有推广这种做法。

然后无论储备银行做出什么决定，本月都会给工党带来更糟糕的民意调查结果。

如果像市场预期的那样，银行提高利率，那么持有抵押贷款的选民就不开心。如果利率不变，那么通胀预期就会增加。选民是讨厌物价上涨的。

工党的命运是注定的。

National 的民意调查结果仅低于心理关口的 30%。不全是坏消息。国家党的支持率下降趋势停止了。他们还是有强大的品牌优势。与工党不同，国家党只要内部党员不泄密，他们可以从头再来的。

国家党国会议员需要听取Keith Holyoake的建议：“一盎司的忠诚比一吨的人才更有价值”。

行动党向国家党展示了成功的方式：党员遵守纪律、传达信息并制定切实可行的政策解决方案。

两年后的这两项民意调查表明，下一次选举是国家党和行动党的未来。不要指望国家党国会议员能救工党。