华人针灸师酒驾撞人致死 被判11个月的居家监禁

【天维网援引NZHerald消息 Emma编译】Rotorua一名女子被一名醉酒的司机碾过最终不幸身亡。弥留之际那痛苦的尖叫声在她儿子的心头久久不能平复。

Quinten Gale的母亲就是被车撞致死的人，尽管他饱受痛苦，但并不希望看到肇事者坐监。

开车肇事的是Rotorua 针灸师 Xianju（Aaron）Pan。

Pan是一位医务人员，平时不大喝酒，很看重家庭，在社区里也很受人尊敬。他对自己的罪行表现出了极大的忏悔。

高院也对此表示认同。

法官 Christian Whata昨天宣判，因此此前早早对过量饮酒疏忽驾驶致人死亡罪和未能停车的罪行表示了认罪，因此对Pan判处11个月的居家监禁。

Pan出生在中国。法庭上对他的陈述是一个不大过量饮酒的人。但今年1月23日，上午11点下班之后，他去了一个餐馆，见几个朋友，打算一块儿庆祝中国新年。

他喝了些啤酒和白酒（酒精度在35至60%）。

下午1:30左右，他走出餐馆，上了车，发动的时候轮辋还擦在了路沿上。

他开出了Central Mall的停车场后，沿着Victoria St和Ranolf St，朝着Malfroy Rd驶去。途中他还挡住了另一辆车，一路都没打过转向灯，在Ranolf St转弯的时候还超出了中线。

根据警方的事实综述，就在Pan以40-50km/h的速度穿过转盘的时候，Martine Gale也正要过马路。就连Pan后面的车都能看到Gale，但Pan却没减速，直接撞上了Gale，将她撞倒在地，碾了过去。

碾过去之后，Pan暂停了一下，接着就开走了。一名目击者开车一直跟着他，跟到了他在Devon St的住所，看见他跌跌撞撞地进了屋。

这名目击者将警察领到了他的住所，发现Pan在家。

下午3:15采集的Pan的血样显示，每100毫升血液中，有214微克的酒精，而合法的上限是50微克。

据法官Whata称，Gale时年71岁，是一位艺术家，曾在奥塔哥艺术学院学习。她育有一儿一女，还有两个孙辈。

被撞之后，Gale受了重伤，因为头部的伤势六天后去世了。

法官Whata援引了受害者Quinten Gale的陈述，其中提到自己目睹母亲饱受痛苦有多辛苦，她在医院里的尖叫声让他久久无法平复。

刑事律师Amanda Gordon称，因为有人死亡，所以至少应判处4年的监禁。

但Pan的律师Bil Lawson辩护称，是一系列不同寻常的事件一起导致了被告的罪行，而且与被告平日的性格完全不符。

Pan也同意支付15000纽币的赔偿，并表达出诚挚的悔意，而且他再犯的风险极低。

Lawson还称，Pan想要清晰地表达，对他罪行的审判并不会消减他自己的悔意，也无法缓解Gale家人所遭受的痛苦。

“好的审判需要退一步来审视，需要评估这个人以及事发时的情况。很明显这是一个比较特殊的情况。他并不是一个总出门喝酒的人。”

Lawson称，Pan并不适应酒精的反应，而且当天他还服用了治疗眩晕症的药，所以可能更加影响了他的行为。

“平日里，他是社区里一个头脑清楚的人。”

法官Whata给出的最低判决是3年10个月的监禁，但综合考虑其人品、悔意、修复性正义和早早认罪行为之后，予以减刑。

法官表示，Pan是一个人品很好的人，家人都很支持她，有4个不满16岁的孩子，再犯的风险也很低。

“酒驾致死是一项重罪，需要震慑。但在这个案子中，Pan本人有绝对的悔意和良好的人品，再加上Quinten不希望Pan坐监的意愿，因此可以采取宽大处理。”

最终Pan被判决11个月的居家监禁，四年不得开车，且在Pan的车辆中安装酒精锁（alcohol interlock system）系统，并支付15000纽币的赔偿。