我的镀金AK-47怎么办？华人枪迷不忍上交“孤品”

【天维网援引stuff消息 Jackie编译】   枪支管理法修正案已经生效，政府呼吁人们上交违法枪支。对于奥克兰华人Crown Xu来说，他是一百个不愿意，因为他手里有一把镀金的AK-47，用他的话说，这把枪是“独一无二的”“无价的”，交给政府销毁太可惜。

原文：Military enthusiast with 'one-of-a-kind' gold plated AK-47 not ready to give up his guns

64岁的Xu住在奥克兰西区小镇Huapai，他是一名军事发烧友，家里收藏了为数不少的大小武器装备，小到二战军服大到坦克。但最让他珍视的藏品，是一把镀金的AK-47自动步枪。按照最新通过的法案，这把枪要向政府上交，由政府回购。

Xu称，这把AK-47是他最珍视的藏品，非常珍贵，在世界上也是独一无二的。他称，尽管新法案禁止所有的半自动武器和军用武器，但希望政府能让自己留下这个藏品。

“这把枪非常特别，是无价的。”他在家中接受采访时说，相同的枪萨达姆也有一把，但自己的成色更好，“在全世界也是收藏级的孤品，我怎么能让别人销毁它？”

在新西兰经商多年的Xu握着心爱的镀金枪    ALDEN WILLIAMS/STUFF

Xu是名副其实的军事迷，在他与妻子以及两个孩子居住的房子里，陈设了各种狩猎获得的动物标本。走进他家，军事元素无处不在——前门装饰有军事迷彩，客厅里摆放着一个穿着二战德军军服的假人模特，咖啡桌上摆着一摞关于枪支的书籍。

他称，自己是一个“干就好好干，玩就开心玩”的人，一辈子和枪打交道，“我的孩子5岁就开始射击了，（新法案生效后）他们将失去一些生活的乐趣。”Xu说，“我原打算将这把枪传给子孙后代，但现在它的命运未知，政府打算给我一点钱，然后毁掉它。”

他家后院停着收藏的军车    ALDEN WILLIAMS/STUFF

“它很漂亮，”Xu一边摸着枪身一边说，“这把枪的不同之处在于，它连弹鼓都是镀金的，你在谷歌上能搜到金色AK-47，但没有一把像我这把。”

他称为了保护镀金层，这把枪从未射击过，但他一直保持它的射击能力，避免贬值。

Xu的镀金AK-47    ALDEN WILLIAMS/STUFF

Xu在1980年代从中国移民新西兰，他称“这里是享受射击的天堂”。除了枪支，他的收藏还包括一些大家伙，比如后院就停着一辆功能完备的坦克和一辆悍马军车。他称，新西兰有“几千名”枪支爱好者对枪支改革立法感到不安和气愤，他们将不得不和自己的藏品说再见。

Xu的两辆军车功能完好，都可正常行驶    ALDEN WILLIAMS/STUFF

估计新西兰有150万支枪支，差不多每三个人中有一把枪，拥枪率是澳洲的二倍。按照新法案，违法枪支持有者需要参加政府的回购计划，或者直接上交警方，截止日期为今年9月份。

“我在拭目以待。”Xu说，同时温柔地握着自己的金枪。