少女经历十余天痛苦煎熬 竟是因为手术没做好？

【天维网援引Stuff消息 Phoebe编译】Health and Disability Commissioner（健康与残疾专员，HDC）发现，一名青少年在尼尔森医院所做的手术出了问题，属于“次优治疗”（sub-optimal care），导致她肠道被缝合后经历了长达12天的痛苦煎熬。

英文原文：Nelson teen left in 'incomprehensible pain' after botched bowel surgery

18岁的姑娘Georgie Ferris在长达一年多的时间里都存在消化方面的问题。到了2014年12月，为了解决困扰，她终于去尼尔森医院接受了结肠造口术（colostomy）治疗。

根据百度百科介绍，所谓结肠造口是指外科医生为了治疗某些肠道疾病（如直肠癌、溃性结肠炎等）而在腹壁上所做的人为开口，并将一段肠管拉出开口外，翻转缝于腹壁，从而形成了肠造口。其作用就是代替原来的会阴部肛门行使排便功能，实际上就是粪便出口的改道，对整体的消化功能影响不大。

当时Ferris还有不到1年就高中毕业了，本以为做完手术后身体就能恢复正常，但术后疼痛感如影随形，一直困扰着她，她对医生反映了此事却没有得到重视。直到手术后12天过去了，问题才最终得到了确认。

MARTIN DE RUYTER

HDC的一份报告指出，医生未能发现手术为Ferris做出的肠造口错误地接到了肠道的另一端。尽管Ferris在术后反映说她的疼痛程度与日俱增，但相关医务人员也没能对她持续的症状作出充分反应。HDC认为，肠道末端造口做错和术后护理不佳都属于失误，这些都与外科手术服务的标准护理要求相差甚远。

为Ferris做手术的外科医生告诉HDC说，她采取措施检查了患者的结肠末端所做的造口是否正确无误，但遗憾的是并没有注意到自己犯下的错误。这位医生还表示，她认为造口没有排便也属正常，而且当时患者的临床反映与术前存在消化问题时的情况基本一致。

做完手术后12天，Ferris再次接受手术治疗，结果显示由于造口出了问题，她的结肠无法排空。

那位外科医生说，她对Ferris术后遇到的并发症深感遗憾，立刻为由此引起的“烦恼和痛苦”进行了道歉，“我很抱歉结肠造口术做错了……我深感遗憾的是，尽管进行了适当的检查，却还是没能避免这个错误的发生。”

HDC的报告提出了四项建议，其中包括参与治疗手术的两名外科医生向Ferris作出正式道歉，以及要求尼尔森马尔堡医管局就违反Code of Health and Disability Services Consumers' Rights作出正式道歉。

对于花了两年半时间才收到最终报告这一结果，Ferris表示满意，自从报告公布以来，她在尼尔森医院得到的治疗和护理水平明显上了一个台阶。她最感欣慰的是，长期以来明明病痛缠身却被迫背上了“矫情”、“精神有问题”的种种黑锅，终于可以甩掉了。