九旬老人限期搬离！养老院：没想到他们如此长寿……

【天维网援引Stuff消息 Phoebe编译】最近，基督城Merivale退休村的很多老人都忧心不已，体弱多病的他们只有6周的时间去找新的养老院入住，而不得不搬离的原因是因为业主预计能够入住新建退休村的老人人数会比现在要少。

英文原文：'This is the last straw' - rest home residents given six weeks to move out

76岁的Jim McCarron是基督城Merivale退休村的居民。STACY SQUIRES/STUFF

90多岁的Nancy Uttley有时会遇到呼吸困难的问题，她就生活在基督城Merivale退休村里。上周，她听到了这个噩耗：你只有大约6周的时间去给自己另找一个养老院。这个消息成了压垮她和其他老人的“最后一根稻草”。

“我认为这太可怕了。”Uttley说，“即使没遇到这件事，我的身体状况也很成问题。明天我就要被带走去找其他养老院住了。我这么大年纪的老太太，身体也不好。我从没想过这样的事会发生在自己身上。”

Uttley是退休村很多可能不得不搬走的老年居民中的一员。这个退休村新建的护理设施将在4月1日投入使用，现有的被地震破坏的养老院住处会被拆除。最不幸的是，新建退休村的床位比现在的要少，这意味着一些老人不得不离开另寻住处。

据了解，退休村居民可以选择支付15万纽币，在新设施那里给自己定下一间房，也可以选择每天交30纽币的费用入住新址。老人们收到的一封信中写道，新床位将按“先到先得”的原则进行分配。

STACY SQUIRES/STUFF

退休村负责人Simon Marks说，3年前新设施的建设工作就开始了，他们当时要大概估算一下完工后会有多少老年居民入住接受护理。不过，退休村业主的预测显然出了点岔子，过去3年中老人们都活得好好的，去世的并不多，导致现在的居民人数超过了业主的想象。

“当时的想法是合并和减少整体床位数。我们认为居民人数将会下降，平稳地实现过渡。”Marks承认，“事情并没有按我们设想的那样发展。现有居民人数要多于我们的预测。”他表示，之所以只给居民们留下了6周的时间另找住处，是因为他们一直在想方设法地解决这件事，看退休村最大的接待能力到底如何，不想让老人们过于惊慌。

面临拆迁的退休村原址会被用于修建退休别墅、公寓或联排别墅，但Marks说，这不是出于经济方面的考虑才作出的决定。他表示，虽然居民们可能要在4月1日前搬离退休村，但也不会那么死板，或许可以给老人们提供一些灵活的可操作空间。

88岁的退休村居民Margaret Halford负担不起一次性15万纽币或每天30纽币的费用，她说，“谁能住得起？我们不知道要怎么做。我们不得不离开，没有留给我们太多时间。这真是一团糟。我认为他们应该给我们找个容身之处，而不是让我们自寻出路。”

另一位老人表示自己已经80多岁了，有健康方面的问题，很难找到新的养老院入住，前途未卜的命运让她睡不着觉，整天忧心忡忡。

76岁的Jim McCarron则是表示，对此感到非常失望，他玩笑似的说自己可能会想办法去蹲监狱，因为起码那里能保证他的一日三餐和床位。