-
-
2017新西兰大选
新西兰时间9月23日晚7时，大选投票结束。经过紧张的计票，Bill English领导的国家党以46%的得票率胜出，但未拿到61个国会席位，必须联合小党执政。
-
-
2017财政预算案深度解读
2017年5月25日，新西兰2017年度财政预算案正式揭开面纱。政府大范围派糖，不仅推出20亿大礼包补贴中低收入人群，还承诺未来几年将在奥克兰建造3.4万栋保障性住房。
“年轻身体好”是误区 新西兰年轻人请筛查这种癌
作者: Jackie Shan 日期:2018-06-18 08:09 阅读: 来源:天维网编译
【天维网援引stuff消息 Jackie编译】 有一种疾病，在新西兰几乎无差别“招生”，它就是肠癌。统计显示，10年来新西兰50岁以下的男性直肠癌患者增加了18%，“如果你认为自己年轻不会患肠癌，请重新考虑一下。”stuff以此为标题，提醒居民进行肠癌筛查。
英文原文：If you think you are too young to get bowel cancer then think again
Kathy Sullivan发现患肠癌时已经到了三期，所幸最终康复 ROSS GIBLIN/STUFF
今年40岁的Kathy Sullivan是一名抗癌成功人士，这名来自Upper Hutt的女性希望以亲身经历，唤醒年轻群体对肠癌的警惕。
新西兰肠癌专家、外科医生Frank Frizelle最近发表论文，对新西兰的肠癌患者进行了统计。结果显示，10年来新西兰50岁以下男性直肠癌患者增加了18%，男性结肠癌患者增加了14%。相同年龄段患这两种肠癌的女性分别增加了13%和7%。
年轻的肠癌患者数量激增，令人感到担忧，因为这常常导致延误治疗。
新西兰肠癌学会（Bowel Cancer New Zealand）总经理Rebekah Heal称，不幸的是，不少年轻的肠癌患者确诊时已是晚期，错过了最佳的治疗时机。
“这可能与患者以及他们的家庭医生对肠癌症状缺乏了解有关。”Heal说，“问题就在于他们（患者）通常认为自己很年轻，不会患病，在发展为肠癌晚期之前延误诊断数月甚至数年。”
新西兰肠癌学会称，新西兰每年有超过300名50岁以下居民诊断出肠癌。
肠癌专家Frank Frizelle称，新西兰年轻肠癌患者数量10年来大幅增加
癌症协会医疗总监Chris Jackson是一名肿瘤医生，他称新西兰的肠癌患者中，不满50岁占比10%，但由于他们常常延误诊断，所以被发现时不少已到终末期。
Jackson称他曾见过17岁、20多岁和30多岁的肠癌患者，他们很少将出现的症状与肠癌联系在一起。事实上只要早发现，肠癌很容易治愈。
业内认为，家庭医生在年轻人肠癌早期诊断方面已经取得了不少进步，但仍存在不足。“患者应该咨询他们的家庭医生，自己的症状是否关联肠癌。”Jackson医生说，如果家庭医生怀疑肠癌，就需要交给专家进行诊断，做结肠镜，必要时做病理。
Jackson鼓励患者向医生说出自己的症状，不必感到尴尬，“谈论你的便便是医生的工作。”
曾患肠癌的Sullivan在“Never Too Young”肠癌宣传月上称，自己最早的症状是腹胀和排便变化。随后她开始上Google查询原因，自我诊断为食物不耐症。一两年后，她对家庭医生描述了自己的症状，其中包括便血，即便这时她依然认为自己可能患上了痔疮。
家庭医生迅速对她进行检查，发现她患上了肠癌，处于三期。
经过及时积极的治疗，今年40岁的Sullivan已经痊愈，她正在筹备和未婚夫的婚礼，打算参加半马，陪伴11岁的女儿Emily-Jane长大。
链接：肠癌典型症状包括——
——便血，或在便便后发现马桶中有血迹；
——几个星期内肠蠕动发生变化；
——腹部持续或周期性疼痛；
——感到腹胀；
——不明原因的疲惫和体重下降；
——不明原因的贫血。
版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可，对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容，任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用，否则将追究法律责任。
2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻，版权归新闻原信源所有，新闻内容并不代表本网立场。
共（ 条）
- "天维伙伴"频道,构筑新西兰华人的精神角落
- 诚邀各界名人、行业翘楚、精英达人开设专栏，为本地华人提供丰富、多样、优质、新鲜、有趣的原创精品内容，打造新西兰华人社区最大的信息及活动分享平台。
- 新西兰警方亚裔联络官Jessica专栏
- 想了解新西兰本地安全常识？想求助新西兰警方却因语言障碍而不知所措？请访问新西兰警方亚裔联络官Jessica专栏，通过此专栏，我希望与您合作，保持您、您的环境和您的财产安全。
- 纽惠康 - 源于新西兰的健康体验
- 纽惠康是天维网旗下唯一的购物网站，我们的宗旨是利用我们的品牌优势，以最优惠的价格为您提供新西兰最优质的健康产品。请访问//wellcome.co.nz
友情链接
