华人到新西兰以后为什么要起英文名？原因很简单
作者: Jackie Shan 日期:2018-03-02 09:06:33 阅读: 来源:天维网编译
【天维网援引radionz消息 Jackie编译】 为什么在新西兰的中国人喜欢起英文名？Radio New Zealand华裔记者Jessie Chiang为此撰文并录制了一段视频，剖析了其中的原因。
Chiang在文中称，小时候，她的妈妈曾是一名中文老师，经常把她拉到课堂上。她记得12岁的时候还要和一群5岁的孩子一起上中文课。当时，她认为学中文没必要，只有和父母在一起才说中文。
“我的父母总是对我说，‘你的父母来自台湾，这（汉语）是与生俱来的，不要忘了’。”她在文章中写道，“但是在新西兰，汉语并不流通。”
直到上大学，Chiang才意识到母语的重要性。当时，她是同学中唯一的台湾学生。“虽然没有人让我觉得这有什么不好，但我依然觉得自己和同龄人不同。我想知道如果我不是亚裔，我是否会觉得自己更属于这里。”她说。
但是在生活中，她很少会使用自己的汉语名，多数时候用英语名。“最开始是为了方便，但这些年过去了，我逐渐感到使用英文名带来的压力。”Chiang说。
在她看来，华裔使用英文名并不奇怪，是一件自然而然的事情，都是为了方便。“也许有一天我会改变主意，要求别人叫我Yih-Tsyr（汉语名），但是如果发生这种情况，那是因为我想要，不是因为我觉得自己需要。”她说。
作为二代移民，Chiang的汉语说得并不好。“我需要花精力重新学中文。”
其实在小编看来，华人给自己取英文名这件事没必要过度解读，一是方便自己融入当地职场和社会，方便当地人理解记忆，二是偏好，仅此而已。正如一名网友所说：“在英语国家起英文名字更容易融入当地社会，反过来也一样，更多的普通中国人会认为‘大山’这名字更亲和。如果我真的打算融入当地社会，那么我会考虑取个英文名字，不至于每次他们阅读我的名字时都在挑战他们的语文能力。”
版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可，对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容，任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用，否则将追究法律责任。
2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻，版权归新闻原信源所有，新闻内容并不代表本网立场。
-
- 中资集团欲引进200中国工人 NZ工会：这是一种剥削
- 时间：2018-03-02 09:06:24
- 相关新闻
-
- 新西兰大学好在哪？世界最新学科排名8高校全上榜
- 时间：2018-03-02 07:28:15
- 相关新闻
-
- 注意！今冬流感病毒致命！去年疫苗无效 请打升级版
- 时间：2018-03-01 07:01:41
- 相关新闻
-
- 你也许没想到：新西兰建筑黑工的时薪20—40刀！
- 时间：2018-02-28 08:24:33
- 相关新闻
-
- 到隔壁看看：打卡悉尼，带你体验南半球最大城市！
- 时间：2018-02-27 16:42:59
- 相关新闻
-
- “5400万纽币华人骗贷案”庭审继续 3被告拒认罪
- 时间：2018-02-27 08:37:16
- 相关新闻
-
- 怪哉！“最严禁酒令”实施后，死于酒驾的人反而更多了
- 时间：2018-02-27 08:12:42
- 相关新闻
- "天维伙伴"频道,构筑新西兰华人的精神角落
- 诚邀各界名人、行业翘楚、精英达人开设专栏，为本地华人提供丰富、多样、优质、新鲜、有趣的原创精品内容，打造新西兰华人社区最大的信息及活动分享平台。
- 新西兰警方亚裔联络官Jessica专栏
- 想了解新西兰本地安全常识？想求助新西兰警方却因语言障碍而不知所措？请访问新西兰警方亚裔联络官Jessica专栏，通过此专栏，我希望与您合作，保持您、您的环境和您的财产安全。
- 纽惠康 - 源于新西兰的健康体验
- 纽惠康是天维网旗下唯一的购物网站，我们的宗旨是利用我们的品牌优势，以最优惠的价格为您提供新西兰最优质的健康产品。请访问//wellcome.co.nz
友情链接
