新西兰传统文化节日kapa haka将出现普通话翻译
作者: Em 日期:2019-02-20 09:01 阅读: 来源:天维网
【天维网援引newshub消息 Em编译】下周即将举行的新西兰卡帕哈卡节（kapa haka festival）将出现普通话翻译。
负责这项工作的是现年64岁的中国籍华人Lidu Gong。
Gong在中国出生长大，能讲普通话和英语，他也对学习毛利语有浓厚的兴趣。
Gong在奥克兰的Te Wananga o Aotearoa担任图书管理员，八年前他开始学习毛利语，部分原因是为了帮助失眠。
“学习毛利语靠的就是不断重复，这也能够很好地帮助我改善睡眠，” 他说。
他说，他在家里说普通话，工作时使用英语，毛利语适用于灵性。
“我不是一个宗教人士，但我相信wairua，学习毛利语开启了我对精神世界的思考。” Gong说：“可以毫不夸张地说，学习一门语言改变了我的生活。”
“我学习毛利语，并开始理解毛利人的价值观，感觉自己和以往不同了。”
他还表示，毛利语在华人社区越来越受欢迎。
为了帮助华人融入当地文化，下周在毛利电视台播出的全国卡帕哈卡节的表演将由Gong先生翻译成普通话。
Gong也曾参与表演过kapa haka。他说，毛利文化可能是改善中国与新西兰关系的关键。
“决定一切都不是金钱，我们应该找到更有价值的东西，从内到外，文化交流可以增强这一点，”他说。
如果你不会说普通话或毛利语，节目也会有英文翻译。
扫二维码看更多精彩新闻
版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可，对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容，任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用，否则将追究法律责任。
2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻，版权归新闻原信源所有，新闻内容并不代表本网立场。
- 市议会不再资助了 今年奥克兰的圣诞游行会缩水吗？
- 想试试鹿奶的护肤效果吗？新西兰奶农首创鹿奶护肤品！
- 这些是最最最Instagram风的奥克兰时髦打卡点！
- 关注！新西兰开办首个由艾滋病毒感染者经营的咖啡馆
- NZ国庆节大奖从天降 百万大奖砸中汉密尔顿彩民
- 新西兰喜迎中国新年 警方推特上发布自嘲式新年贺词！
- 走过路过这里别忘停下脚步 成群海豹让你看个够
- 逃离热浪！奥克兰这些凉爽小众避暑地别错过
- 知名新加坡艺人在新西兰军训伤重不治 终年28岁
- Magnum冰淇淋推出素食版 @纽国的朋友们：2月见！
查看所有评论 共（ 条）
- "天维伙伴"频道,构筑新西兰华人的精神角落
- 诚邀各界名人、行业翘楚、精英达人开设专栏，为本地华人提供丰富、多样、优质、新鲜、有趣的原创精品内容，打造新西兰华人社区最大的信息及活动分享平台。
- 新西兰警方亚裔联络官Jessica专栏
- 想了解新西兰本地安全常识？想求助新西兰警方却因语言障碍而不知所措？请访问新西兰警方亚裔联络官Jessica专栏，通过此专栏，我希望与您合作，保持您、您的环境和您的财产安全。
- 纽惠康 - 源于新西兰的健康体验
- 纽惠康是天维网旗下唯一的购物网站，我们的宗旨是利用我们的品牌优势，以最优惠的价格为您提供新西兰最优质的健康产品。请访问//wellcome.co.nz
- 为新西兰中小商家提供微信生态推广的一站式服务
友情链接
