道路千万条 安全第一条 假期行车安全知识看过来

天维学英语又和大家见面了，我是Sally。这两周，是新西兰的新年假期。忙碌了一年，很多人都选择在这段时间开车出门旅游。也有不少国内游客趁着假期来新西兰自驾游玩。所谓道路千万条，安全第一条。不怕大家嫌我啰嗦，Sally要跟大家讲一讲道路安全的一些英语知识了。

 
首先来认识一下新西兰最基本的几个道路交通标志。
 
新西兰的道路是靠左行驶，所以看到这个向左下角打的箭头，就表示要靠左行驶。Keep Left。

 
一个圆圈里面写数字，是限速标志Speed limit。如果里面写着50，就意味着这个路段限速50。节假日期间，超速都是零容忍 Zero Tolerance，超过一点被抓到都要罚款的。除了罚款之外，超速本身也是非常危险的，大家注意千万不要超速。

让行标志 Give Way 。新西兰的道路与中国的很不一样，很多地方没有红绿灯，都是依靠互相让行。尤其是环岛道路非常多，基本都能在环岛看到Give way标志。让行规则其实也很简单，记住一点，让你右手边的车先走，总归是没错的。
 
环岛Round About
 

停止标志 Stop Sign。停止标志可以理解为更严格的让行。车子在停车线前完全停下，观察左右车辆确认可以通行之后，才可以继续开动。

此外，还有一些警示标志需要注意。例如，人行横道Pedestrian crossing，汽车一定要让行人现行通过。当然也要提醒不开车的行人，尤其是老人家，或者带着孩子的朋友，过马路一定要走人行横道或者从红绿灯信号灯处过。新西兰车速非常快，司机对于乱穿马路的行为防备不足，乱穿马路是危险的行为。

在学校、幼儿园以及儿童经常出入的场所，也会有这样小心儿童的标志Look out for Children。看到这样的标志，驾驶员要注意有小朋友突然从街道里跑出来，开车要格外小心。
 

另外，多人行车道也是比较有新西兰特色的标志。Transit Lane。这是规定了车子里有两个人或者以上，才可以开的车道。简称T2。有些Transit Lane会规定车里三个人或者以上才能开，叫做T3。T2和T3一般有时间限制，常常在上下班高峰期的时候使用。如果车里只有司机一人，可不要走这些车道，不仅妨碍交通，也会遭来罚款。
 
另外，新西兰多山路，尤其是南岛的道路，非常崎岖狭窄，如果不熟悉路况，又对新西兰的驾驶习惯了解不够的话，Sally并不建议大家自驾。
 

例如山体容易滑坡的警示标志：Slips
 

石子路面注意溅起飞石的警示标志：Gravel Surface
 

以及其他危险Other hazard 的标志，都要注意识别。看到这些标志时，尽量靠左减速慢行。小心驶得万年船总归是没错的。

另外，有小孩的家庭，开车出行一定要给孩子配上合适的儿童座椅。Car seat。也可以叫做Baby seat 或者restraint 意思就是把小孩子固定在座位上。新西兰的法律规定，0到7岁孩子坐车出行必须配备儿童座椅。租车公司也都会有相应的儿童座椅提供，提前预定即可。千万不要因为孩子哭闹不肯坐就不让他们坐儿童座椅，家长可以在车里放一些玩具，铃铛，或者小零食来分散孩子的注意力。毕竟与安全比起来，其他都是小事。

其中，刚出生的孩子使用的婴儿座椅，叫做Infant Capsule。 Capsule是胶囊的意思，所以很好理解这种婴儿座椅是把小婴儿包裹在座位里面，当然是要比大人抱着要安全多了。
 

小朋友可以自己坐了之后使用的座椅，也可以叫Toddler seat
 
等到7岁以后，孩子如果还不够高的话，家长可以给孩子买增高座垫Booster seat，来确保孩子的乘车安全。
 

对话：

这个假期我准备带家人去南岛租车自驾。
I will take my family to South Island. Rent a car and travel around.

南岛道路崎岖，一定要注意安全。
Road conditions in South Island are rough. Do take extra care when driving.

恩，我看了好几遍道路安全视频。
You are right. I have watched the road safety video several times.

尽量不要借道超车，很危险。
Avoid overtaking from the opposite lane. It is very dangerous.

恩，我尽量开慢一点。
Sure. I will drive slowly.

你两个孩子的儿童座椅怎么解决？
How about the car seats for your two kids?

已经跟租车公司预定好了。租一个婴儿座椅。
I have booked an infant capsule from the car rental company.

老大已经8岁了，我们带着儿童增高座垫就行了。
Our elder kid is 8 years’ old. We will bring his booster seat.

那就好，祝你一路顺利。
That’s good. Bon Voyage!

谢谢，也祝你假期愉快。
Thank you! Have a nice holiday!