你的数学是体育老师教的吗？这可是新西兰的骄傲

天维学英语，又和大家见面了。我是Sally。

相信很多华人朋友都知道，新西兰是一个非常热衷体育运动的国家。但是，好像华人擅长的体育运动，与KIWI们擅长的体育项目，是两个不同的圈子。

今天我们就来聊一下，新西兰人热爱的这些体育运动，英文都是怎么说。作为华人家长，大家怎样让孩子参与这些主流的体育运动呢。
 

先来看几个单词：

橄榄球 Rugby
板球 Cricket
无板篮球 Netball
足球 Football
曲棍球 Hockey
网球 Tennis
水上运动 Water sports
帆船运动 Sailing
水球 Water Polo
壁球 Squash

这些体育项目，都是新西兰人热衷且比较擅长的体育运动。新西兰人玩的橄榄球属于英式橄榄球，球员不带护具。其中，还有联盟式橄榄球Rugby league 和联合会式橄榄球Rugby Union 的区分，打法是不太一样的。

新西兰是橄榄球强国。从小学开始，孩子们就会在学校里接触到橄榄球，大部分学校都会开展碰撞程度较小的儿童橄榄球运动，叫做Rippa Rugby。
 

另外，无板篮球、板球、足球和篮球等团体性的球类项目，在新西兰也有非常深厚群众基础，各个社区和城市，都有自己的俱乐部Club。小朋友从5岁上开始，就可以加入俱乐部 Club，参加社区俱乐部联赛。可以说，新西兰人对孩子参加体育运动的热衷，丝毫不差于中国家长对孩子要求孩子学乐器的热情。

新西兰人普遍认为，参加这些体育运动，不仅能够强身健体，还能培养孩子们的团队精神、韧性和意志力。所以，家长们从孩子很小的时候，就开始有意识地培养孩子对体育的热爱了。在这里，体育老师教数学，当然也不算什么稀奇事情了。

另外，新西兰这些球类项目的队名也非常有特色，男队一般以黑、白命名，女队多以银蕨作命名。而队标基本上都是银蕨的标识。新西兰人对黑白色的迷之热爱，可能与中国国家队对红黄色的热爱，差不多。

新西兰的橄榄球国家队叫做All Blacks 全黑队
很多华人朋友说到全黑队，喜欢说all black，其实不太准确。单个的队员可以说是一个all black 球员，但是如果表述是全黑队，一定要加复数形式。
足球国家队叫做 All Whites 全白队
板球国家队叫做Black Caps 黑帽队
篮球国家队叫做Tall Blacks 高黑队

而女子橄榄球国家队，叫做Black Ferns 黑蕨队
女子足球队叫做 Football Ferns，足球蕨队
女子无板篮球队家叫做Silver Ferns，银蕨队
女子篮球队叫做Tall Ferns，高蕨队

是不是已经被绕晕了呢？

 我们来看一下对话：

新西兰人都热衷什么样的体育运动呢？

Which sports do New Zealand people like to play?

橄榄球啊，篮球啊，足球啊和板球这些团体性球类运动，还有水上运动也受欢迎的。

Games such as rugby, basketball, football and Cricket, which require team play, are popular. And Water sports too.

我想让我孩子去参加橄榄球运动，但不知道加入。

I would like to get my kids to play rugby.  I don’t know how to get them enrolled.

大部分学校都有橄榄球课，小的孩子有儿童橄榄球，学校和学校之间还经常组织比赛。

Most schools have rugby classes. Young kids play Rippa rugby at school. There are also inter-school competitions.

那挺好的啊。
That’s good.

还有你家附近的社区肯定有自己的橄榄球俱乐部，很多孩子很小就加入俱乐部踢比赛了。
Also there must be local rugby clubs in your neighborhood. Many kids join local clubs and starts playing from a very young age.

俱乐部收费贵吗？
Is it expensive to join a local club?

大部分俱乐部都是会员性质的，有会费，但是可以负担的。有很多志愿者参与其中。
Most clubs have membership fees, but they are affordable. There are many volunteers.

那太好了。
That’s great.

新西兰大部分体育运动都是俱乐部的形式，在这里你几乎可以找到各种体育项目的俱乐部。
Actually, most of the sports are run by clubs in New Zealand. You can find clubs for almost all type of sports in New Zealand.

新西兰人对体育真是很热爱啊。

New Zealanders do love sports!

是的，就跟中国家长常常希望孩子擅长一门乐器一样，这里的家长也希望孩子在体育方面有一技之长。

True. Just like many Chinese parents wish their children to play a musical instrument, Kiwi parents would like their kids to be good at some sport.

确实是。

Exactly.