ttyl、bbs、pu和cn：现代电子语言媲美密码
日期:2008-12-10 11:22:09 阅读: 来源:Skykiwi编译
NZPA 12月10日报道，随着手机的普及，收发手机短信成为都市人生活必不可少的一个沟通方式。有时候为了节省时间，人们往往会使用很多缩写的方式编写短信语言，渐渐也发展出一套“短信用语”来。
不过，凡事都有两面，缩写语言在节省时间的同时，也会因为太过于简略而让人伤脑筋，“读不懂”是最常见的问题。
澳洲塔斯马里亚大学的心理学讲师Nenagh Kemp就在自己的55名学生中进行过试验，结果发现如果使用缩写短信用语去编写一条短信的话，往往收到短信的人需要花上双倍的时间（编写时间）去读懂这条短信。
举例来说，平均编写短信的时间为14秒，那么收信人平均需要花上26秒去理解，就是说一般人需要花14秒的时间去将“短信用语”翻译成为平常口头上使用的英语。
而根据本地英文媒体的报道，短信用语中最容易懂的是2、4、c和u，这几个字。
最难懂的是ttyl（talk to you later）；bbs（be back soon）；pu（pick up）；以及cn（seeing）。
版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可，对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容，任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用，否则将追究法律责任。
2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻，版权归新闻原信源所有，新闻内容并不代表本网立场。
-
无相关信息
新闻评论须知
新闻视频
/HOT热搜榜
手机天维
- 天维导航频道，了解您生活的方方面面：
- 想知道新西兰有什么样的福利吗？想知道关于新西兰的百科知识吗？新西兰都有哪些热门网站？点击这里，您就知道！
- Follow我们的新浪微博
- 您想第一时间了解新西兰的新闻吗？请您访问//weibo.com/skykiwidotcom，从今天开始关注我们吧！
- 纽惠康 - 源于新西兰的健康体验
- 纽惠康是天维网旗下唯一的购物网站，我们的宗旨是利用我们的品牌优势，以最优惠的价格为您提供新西兰最优质的健康产品。请访问//wellcome.co.nz
友情链接
