拯救毛利文化推广毛利语 微软Google齐“出手”
日期:2013-07-02 09:12:12 阅读: 来源:天维网编译
天维网7月2日报道 援引Stuff消息 伴随着毛利语言周（Maori Language Week）的到来，科技行业巨头微软和Google都希望能够推出更加完善的毛利语的服务，以期重振毛利文化。 但对于科技巨头提出的这一创意，不少
天维网7月2日报道 援引Stuff消息 伴随着毛利语言周（Maori Language Week）的到来，科技行业巨头微软和Google都希望能够推出更加完善的毛利语的服务，以期重振毛利文化。
 |
但对于科技巨头提出的这一创意，不少人并不看好，他们认为，在现今社会，对毛利语感兴趣的人已经十分罕见。
事实上，早在1980年代，毛利民族就曾发起过保护毛利语言的运动，但在过去十年中，这一活动的参与者数量逐渐锐减。对此，毛利民族事务部部长Pita Sharples表示，毛利民族的各部落是时候站出来为保护珍贵的民族文化而“战斗”了。
自5年前起，怀卡托大学计算机系讲师Te Taka Keegan开始帮助Google完善毛利语搜索引擎，同时帮助订正谷歌的自动翻译系统。他表示，需要更多人手来做这些有意义的尝试。“如今，我们已经有了Kura Kaupapa, Kohanga Reo, Puna Reo等，我希望能够有更多人投入其中，为保护毛利文化贡献自己的力量。”
而除Google外，微软方面也正在开展行动，优化语言系统内的毛利语选项，用于最新的Windows 8系统和手机Windows 8系统中投入使用。如今，在Te Taka Keegan的带领下，6名“翻译员”已经紧张的工作了6个多月。
Te Taka Keegan表示，最近一项调查数据显示，不少毛利人都希望能够使用自己母语的电脑和手机用户界面，但只有一半人知道这是切实可行的，并且曾经安装使用过毛利语的系统。
人口普查数据显示，2001年，能使用毛利语言进行对话的人占人口总数的25.3%，至2006年，这一数字下降到了23.77%。
毛利民族事务部表示，他们已经为此设立了“宏伟目标”——希望2028年，令能够使用毛利语进行交谈的人数上升到51%。Pita Sharples表示，显然，实现这一目标，需要政府和有关部门的“全力配合”。
版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可，对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容，任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用，否则将追究法律责任。
2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻，版权归新闻原信源所有，新闻内容并不代表本网立场。
-
- 工行系统瘫痪无法取款引疑虑 否认与“钱荒”有关
- 时间：2013-06-24 16:27:53
- 相关新闻
-
- 基督城机场率先配备多语言标识 加强服务亚洲旅客
- 时间：2013-06-20 10:53:22
- 相关新闻
-
- AUT投资500万元 推动奥克兰海滨剧场项目建设
- 时间：2013-06-14 13:26:17
- 相关新闻
-
- 一口气念不下来 德国超60个字母的最长单词被废除
- 时间：2013-06-05 16:41:07
- 相关新闻
-
- 前臂有毛利纹身无法遮盖 女子被纽航拒录引发争论
- 时间：2013-05-30 09:13:27
- 相关新闻
-
- 受亚裔移民文化影响 澳洲多代同堂家庭数量大增
- 时间：2013-05-27 09:14:43
- 相关新闻
-
- 亚洲很重要 但是不熟悉 NZ学生对亚洲认知缺乏
- 时间：2013-05-14 13:03:40
- 相关新闻
-
- 150万纽币打造“韩国城” AKL韩国活动中心启用
- 时间：2013-05-05 09:12:18
- 相关新闻
-
- 问题频发漏洞百出 税务部耗资15亿升级IRD系统
- 时间：2013-05-02 09:16:07
- 相关新闻
-
- 文化相遇 友谊长存：“双龙盛会”于奥克兰举行
- 时间：2013-04-29 11:21:43
- 相关新闻
- 天维导航频道，了解您生活的方方面面：
- 想知道新西兰有什么样的福利吗？想知道关于新西兰的百科知识吗？新西兰都有哪些热门网站？点击这里，您就知道！
- Follow我们的新浪微博
- 您想第一时间了解新西兰的新闻吗？请您访问//weibo.com/skykiwidotcom，从今天开始关注我们吧！
- 纽惠康 - 源于新西兰的健康体验
- 纽惠康是天维网旗下唯一的购物网站，我们的宗旨是利用我们的品牌优势，以最优惠的价格为您提供新西兰最优质的健康产品。请访问//wellcome.co.nz
友情链接
