中国规定不得引用或转译损害国家主权外语地名
作者: 联合早报 日期:2024-03-16 19:02 阅读:0 来源:联合早报
中国民政部规定，不得直接引用或擅自转译可能损害中国领土主张和主权权益的外国语地名。
据“中国民政”微信公众号星期五（3月15日）消息，中国民政部近日公布《地名管理条例实施办法》（以下简称《办法》），自2024年5月1日起施行。
《办法》写道，地名是社会基本公共信息，是历史文化的重要载体，在经济社会发展中发挥重要的基础性作用。
这份《办法》细化地名罗马字母拼写、地名用字读音审定、少数民族语地名和外国语地名汉字译写及标准汉字译名使用等要求，明确了地名标志设置和维护的具体内容。
《办法》第13条还明确规定“不得直接引用或者擅自转译可能损害我国领土主张和主权权益的外国语地名”。
中国民政部2021年12月曾对藏南地区15个地名进行“标准化处理”，这15个地方位于印度控制的阿鲁纳恰尔邦，有八个是住宅区，四个是山区，两个是河流，一个是山口。印度政府也用自己的地名来称呼这些地方。
中国社会科学院中国边疆研究所研究员张永攀当时接受《环球时报》英文版采访时说，藏南大部分地区在历史上都由中央和地方政府命名，该地区地名的命名权应该属于中国。
他还称：“藏南地区被印度非法侵占后，印度政府也在该地区建立了一些非法名称。”
版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可，对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容，任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用，否则将追究法律责任。
2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻，版权归新闻原信源所有，新闻内容并不代表本网立场。
版权声明
1.
未经《新西兰天维网》书面许可，对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容，任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用，否则将追究法律责任。
2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻，版权归新闻原信源所有，新闻内容并不代表本网立场。
- 世卫组织：全球超30亿人受神经系统疾病困扰
- TikTok吁美国用户致电参议员 投票反对封禁
- 澳总理：将在堪培拉与中国外长讨论葡萄酒关税问题
- 中国央行加快推进支付便利化，银联率先投入30亿
- 2023年人口向省会城市集聚趋势持续，合肥大增21.9万人
- Open AI机器人诞生，人形机器人C端加速落地
- 国产手机品牌崛起，索尼、三星走下中国市场“神坛”
- 腾讯推出图生视频模型 国产模型距Sora有多远？
- 突发！天津一客车与公交车相撞，1死37伤
- 美国钢铁创近4年来最大跌幅，拜登是选盟友还是要选票？
· 请您文明上网、理性发言
· 尊重网上道德，承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任
· 您的留言只代表个人意见，不代表本站立场
· 天维网拥有管理笔名和留言的一切权利
· 您在天维网留言板发表的言论，天维网有权在网站内转载或引用
· 天维网新闻留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
· 参与本留言即表明您已经阅读并接受上述条款
查看所有评论 共（ 条）
友情链接
