【天维网综合报道】  网飞版《三体》推出后，在华人群体中褒贬不一，虽然在烂番茄网上获得76%的新鲜度和69%的观众爆米花指数，稳居网飞播放量榜首，但在豆瓣评分只有6.9。不少人吐槽网飞的“魔改”让剧情失去了味道，将中国科幻IP，改成了一出彻头彻尾的西方中心叙事。

不论评价如何，网飞版《三体》还是带来了意外之喜，那就是饰演女一号Jin Cheng的女演员Jess Hong——她不仅是地道的华裔，而且是在新西兰出生并长大的二代移民！

下来就来了解一下Jess Hong的故事。

Jess Hong在网飞《三体》中扮演的Jin Cheng，图为AI游戏中的场景。

其实在网飞版《三体》刚上线时，就有新西兰观众注意到Jin Cheng的新西兰口音，并感到意外。比如这位华人网友还特意写了一篇文章——

“她演的程心（剧里为Jin Cheng）有一句台词说自己来自新西兰，我就觉得，诶，好像有点眼熟。然后去Ins看了一眼，艾玛，而且发现还有一个朋友和她互关了。”

其实Jess Hong在当初拿到剧本时也感到意外，因为她发现剧本里的Jin Cheng（原著中的程心）被设定为来自新西兰的华人，后来去牛津大学留学，成为一名年轻的物理学家。

《三体》上线后，Jess Hong接受采访时透露了幕后故事。

她称，2021年的一天她和《三体》主创开Zoom会，当收到剧本时，发现Jin这个角色被重新设定，原著中她是来自中国的程心，大约出生在1986年，但在网飞《三体》中她来自新西兰，并且有新西兰口音。这明显是为她专门设定的。

而且从剧情中，也可以推断出Jin的出身——她“出生在湖北，父母在水灾中丧生，后来来到新西兰”。

这段叙述从时间上推断，应该指的是1998年发生在中国长江流域的洪灾。这样改起来，剧情也能说通。

“我了解到创作者更喜欢在剧中保留演员的精髓，并且他们拥有完全的创作能力来做到这一点。我也经常说‘伙计’，他们也将这句话融入到了剧本中。”Jess Hong不久前接受采访时说。

这样写剧本的另一个好处是，Jess Hong不需要在意自己的新西兰口音，自由发挥就好。

这部剧让29岁的Jess Hong一夜走红，成为各路媒体关注的焦点。事实上，前往伦敦拍摄《三体》还是她第一次长时间在新西兰以外的地方居住。

Jess Hong出生在奥克兰，在北帕长大，母亲来自广州，父亲来自上海。她是新西兰的二代移民，也是三姐妹中最小的孩子。

她从13岁开始参加戏剧课程，当时的主要目的是克服害羞和社恐。上完中学后，她搬到惠灵顿，在新西兰国家戏剧学校学习三年，2019年毕业。

毕业后，Jess Hong来到奥克兰，一边做临时工作，一边试镜各种角色，曾在新西兰本地剧集《The Brokenwood Mysteries》《Creamerie》和《Inked》中扮演扮演角色。

其中，《Inked》是新西兰第一部中英文电视剧，她在剧中饰演Aifei He。这部剧讲述了年轻的文身师Jiayue在追逐梦想的同时经历人生坎坷的故事。

无论如何，她职业生涯最大的突破是在网飞剧《三体》中的演出。

为了准备这部Netflix预算最高的剧集之一（每集2000万美元），她阅读了刘慈欣的原著《三体》，揣摩关于多元宇宙和弦理论的泰德演讲，花了一年时间离家拍摄第一季的8集剧。

但当Jess Hong第一次踏入《三体》的片场时，还是被它的规模震撼了一把。当时她看到，制作团队正在搭建虚拟现实游戏（剧中的游戏头盔）背景，Jess Hong的面前是大约300个巨大的LED屏幕，这些屏幕都是单独设计的，用来描绘外星行星的天空。

在虚拟现实游戏中，她看到伦敦的片场工作人员一夜间将冰冻的地面变成了沙地，这不仅是她第一次出演如此水准的剧集，而且是第一次与David Benioff和D.B. Weiss（都是《权游》编剧）这样的大咖合作。另一个令人印象深刻的场景是，忽必烈命令上千万士兵手举代表0和1的黑白牌子制造的“人肉计算机”。

Jess Hong在《三体》首映式上。

对于Jess Hong来说，虽然一夜间大红大紫，但她依然保持着Kiwis特有的佛系，称新西兰人“更追求生活质量而不是出名”。

“我的一些朋友会问‘你准备好出名了吗？’”她说，“但我只想不断提醒自己，无论之后有多少人认识我，我仍然只是Jess。”

目前有消息称，网飞版《三体》将制作第二季，剧情和设定上可能较原著还有更大幅度的改编，对于新西兰人的华人来说，不妨期待Jess Hong有更加出色的呈现。