南地告急！居民紧急疏散，大水恐冲出有毒物质

【天维网据stuff消息】目前，受暴雨影响，南岛不少小镇的居民被迫撤离，情况混乱不已。南地处于紧急状态，多条道路受洪水影响而关闭，一些学校也关闭。

英文原文：Southland chaos as towns evacuated after heavy rain

今天上午，米弗峡湾有195名游客被撤离，坐救援直升机前往Knobs Flat。

Gore、Mataura和Wyndham的居民已经收到命令要求马上撤离，建议当地人立即前往高地。

Mataura River已经决堤，河水已经涌入Gore的街道。

据称，Gore的河流已经在9点前抵达洪峰峰值水位，而Mataura的河流在10点50分抵达峰值，Wyndham的河流预计在下午2点20分抵达峰值。

如有必要，Riversdale的居民应准备好撤离。

值得注意的是，目前，6级危险物质Ouvea预混合料正储存在Mataura以前的一个造纸厂大楼里。如果受潮，将会释放出有毒氨气。

MetService表示，随着当前的天气系统正在离开本岛，今天南岛的暴雨将会减弱。模型数据显示，Mataura流域的水位可能达到1999年洪水时的水平。

安全建议：

在民防部门解除警报之前，不要进入被淹地区；

不要驾车或步行穿过洪水；

水可能冲刷了部分道路，并可能含有碎物；

洪水应视为污染的、不安全的；

如有危险，拨打111。

【天维网援引Stuff消息】南岛洪水灾情不断升级，部分当地居民已经被要求进行紧急撤离。

原文：Evacuations ordered in Southland as water levels rise

今晨（2月5日）6点，南地应急管理中心Emergency Management Southland发出警告，要求受影响的人迅速转移至高地。

目前，当地的河流普遍比平时水位高出4-6米，其中Gore和Mataura的居民已经收到命令要求马上撤离，而Wyndham和Riversdale的居民也已经被要求做好转移准备。

目前在Gore的居民，统一的紧急撤离集散点为Robertson Street上的Calvin Community Hub以及Croydon Lodge。

人在Mataura的居民，则应该到Mataura Prebyterian Church的停车场搭乘统一撤离的巴士，巴士将把当地人送至Edendale的社区中心。除此之外，Waimumu Hall和Southern Field Days也会被作为撤离中心。

据称，Gore河已经在8点抵达洪峰峰值水位，而Mataura得河流则将在10点半抵达峰值。这个高水位可能保持数小时。

南地应急中心主席Neville Cook告诉新西兰国家电台RNZ，如果住在低洼带的居民来不及撤离到疏散中心，则应该自行转移到高地。

于此同时，南地（Southland）也已经宣布进入紧急状态。一些公路也已经关闭，包括：

Gore至Clinton的1号高速

Mataura至Gore的1号高速

McNab至Tapanui，从1号高速至Station Rd的90号高速

Mossburn至6号高速交汇的97号高速

Park Boundary起始的94号高速

Lumsden至Frankton的96号高速

以上路段已经关闭！

请旅客们不要前往！

天维菌在此提醒大家，尤其是在南岛旅行的游客，此次洪水灾情凶猛，已有部分当地人称“前所未见",请务必时刻关注天气情况，时事新闻，避开洪水区域，小心驾驶，听从当地应急部门指挥！

安全第一！