Kiwi口音让圣诞老人懵…纽航短片“涮”出新高度
作者: Jackie Shan 日期:2017-12-02 05:04:21 阅读: 来源:天维网编译
【天维网援引stuff消息 Jackie编译】 纽航最近发布的圣诞节广告短片，拿新西兰人最常见的错误发音开涮，不仅幽默了一把，而且很暖心。
这段广告片标题为“A Very Merry Mistake”，内容为几个新西兰儿童打电话给圣诞老人，说出他们想要的圣诞礼物。
但这些孩子的新西兰口音让圣诞老人一脸懵，不知道孩子们究竟想要什么礼物——他把basketball（篮球）听成了biscuit ball（饼干球），把piggy bank（储钱罐）听成了puggy bank，把bed直接误听为beard，并且逐一安排他的North Pole工厂制作了这些礼物。
被孩子们弄得一头雾水的圣诞老人，在视频中无奈地说“新西兰口音让我们遇到了麻烦”。负责准备礼物的精灵直接崩溃，这些订单同样让他一脸懵。无奈之下，圣诞老人叫来了纽航机组帮他“翻译”……
纽航首席营销官Mike Tod称，这则广告短片传递的信息是，纽航会向新西兰人提供原汁原味的服务。
“新西兰口音确实容易让人产生误解，这也是我们服务的优势所在。”他说，“纽航希望以幽默而独特的方式，用新西兰口音庆祝圣诞季。”
“对于很多漂泊在外的新西兰人来说，只要乘坐纽航的班机，就像回到了家。”Tod说。
“Mirry Christmus”……听起来是不是很新西兰？
版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可，对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容，任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用，否则将追究法律责任。
2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻，版权归新闻原信源所有，新闻内容并不代表本网立场。
-
- 纽航一航班数次降低飞行高度 澳方即将展开调查
- 时间：2017-11-29 17:17:50
- 相关新闻
-
- 新西兰的小伙伴！今年给圣诞老人写明信片开始了！
- 时间：2017-11-15 08:13:20
- 相关新闻
-
- “我还以为我要死了！”惊魂纽航突发高空窗户破裂！
- 时间：2017-11-07 10:31:15
- 相关新闻
-
- 纽航连续第五年获评最佳航空公司 经济舱最得人心
- 时间：2017-11-03 06:46:15
- 相关新闻
-
- 纽航终于试行wifi服务了！以后万米高空晒图不是事儿！
- 时间：2017-10-12 16:10:16
- 相关新闻
-
- 纽航美女新员工引全球关注：她的名字叫“Sophie”
- 时间：2017-09-20 16:33:51
- 相关新闻
-
- 纽航开始限售机票 波音777空机飞惠灵顿只为加油
- 时间：2017-09-19 18:05:53
- 相关新闻
- "天维伙伴"频道,构筑新西兰华人的精神角落
- 诚邀各界名人、行业翘楚、精英达人开设专栏，为本地华人提供丰富、多样、优质、新鲜、有趣的原创精品内容，打造新西兰华人社区最大的信息及活动分享平台。
- Follow我们的新浪微博
- 您想第一时间了解新西兰的新闻吗？请您访问//weibo.com/skykiwidotcom，从今天开始关注我们吧！
- 纽惠康 - 源于新西兰的健康体验
- 纽惠康是天维网旗下唯一的购物网站，我们的宗旨是利用我们的品牌优势，以最优惠的价格为您提供新西兰最优质的健康产品。请访问//wellcome.co.nz
友情链接
