新一届国会举行成立仪式 议员宣誓时口误引人发笑

【天维网援引stuff消息 Jackie编译】 周二（11月7日），新西兰第52届国会举行成立仪式，议员们宣誓后将正式进入国会。

议员们进入国会准备宣誓就职    天维网记者现场报道

议员们进入国会准备宣誓就职    天维网记者现场报道

每一届新西兰国会揭幕当天，议员们都将宣誓就职，同时也是国会立法委员会揭幕的日子。上午大约11点，立法委员会离开最高法院，前往国会。

在国会大厦举行一系列活动后，议员们宣誓就职。

同时当天还选出了众议院议长。本届众议员议长由资深工党议员Trevor Mallard担任。

周二下午，总督将在总督府确认这一任命。

议员们进入国会准备宣誓就职    天维网记者现场报道

宣誓当日，反对党国家党就对新议会“发难”。国家党议员、众议员影子内阁领导人Simon Bridges发出疑问，如果有议员没有出席宣誓就职仪式，则意味着他们没有立法投票权。

Bridges意指多位在野党议员，包括副总理兼外长Winston Peters、绿党国会议员Gareth Hughes以及工党国会议员David Parker，他们都缺席了当天的宣誓仪式。其中Peters正在前往马尼拉，准备参加Apec会议。

“Winston在哪里？当你需要他的时候他去哪了？”Bridges向工党议员询问。

议员们进入国会准备宣誓就职    天维网记者现场报道

行动党党魁David Seymour代表所在党在国会发言中自嘲称，自己是国会中绝对的“少数派”，引来哄堂大笑。他是行动党唯一进入国会的成员。

仪式上，首席大法官Dame Sian Elias以及两名高级法官代替总督Dame Patsy Reddy，宣布新一届议会成立。

随后，国会议员们在众议院执事的引领下宣誓就职。宣誓就职现场也有一些小花絮。比如，优先党国会议员Shane Jones起身宣誓前，与坐在身旁的国家党大佬English和Paula Bennett握手致意——虽然优先党选择了工党，但议员们表面上关系融洽。国家党兼北地国会议员Matt King在宣誓时，错将heirs（继承者）读成hares（野兔）。他的同事Alistair Scott在宣誓时则将忠于女王中的“忠于”（allegiance）读成了“airs and graces”（空气和优雅）。

首席大法官Dame Sian Elias主持仪式  Stacey Kirk/Stuff

新总理Jacinda Ardern宣誓并在宣誓后与Bill English握手  Kevin Stent/Stuff

工党议员Willie Jackson和优先党议员Shane Jones同时使用毛利语宣誓  Stacey Kirk/Stuff

优先党议员Tracey Martin、Ron Mark以及Jenny Marcroft同时宣誓就职  Kevin Stent/Stuff

绿党党魁James Shaw和行动党党魁David Seymour同时宣誓  Kevin Stent/Stuff

最年轻的议员Chloe Swarbrick宣誓就职  Stacey Kirk/Stuff

为了节约时间，也有不少译员“组团”集体宣誓。不少议员使用毛利语、汤加语或萨摩亚语宣读誓言。宣誓仪式上，最年轻的国会议员当属23岁的绿党成员Chloe Swarbrick，她出生于1994年，新西兰42年来最年轻的国会议员。上一次这么年轻的人进入国会是1975年，新议员Marilyn Waring当时也只有23岁。