瑞银经济学家报告中写“中国猪” 上电视公开道歉
日期:2019-06-14 12:41 阅读: 来源:海外网
瑞银官网一份报告12日出现一段疑似带有对中国种族歧视色彩的表述,在中国社交媒体上引发争议。随着舆论发酵,报告的作者保罗·多诺万在参加一档美媒节目时公开道歉。
瑞银全球财富管理首席经济学家保罗·多诺万(Paul Donovan)在一份报告中提到中国消费者价格上涨时写道,其主要原因是最近的猪瘟,“这重要吗?如果你是一头‘中国猪(Chinese Pig)’,就很重要。”
从网上流传的瑞银官网截图看,多诺万的争议言论是以下这段:
“中国的消费者价格上升。这主要是由于出现病猪。这重要吗?如果你是一头中国猪,就很重要。如果你人在中国且喜欢吃猪肉,就重要。这对世界其他地方也很重要。中国出口许多食物。”
这段描述在中国社交媒体上引起了一场争议。
先是有网友分析,他的本意应该没什么影射含义,“中国的猪”和“中国猪”在英文里只有一种翻译,联系上下文,就可以理解他谈论的是养殖的动物,而不是羞辱一个民族。
但更多网友觉得,不能为他“洗白”,用这样侮辱性的词汇涉嫌“辱华”,“Chinese pig”这样尖锐的一语双关,别说是无辜。
面对不断发酵的争议,保罗⋅多诺万本人终于出面回应,他13日在接受美国彭博社采访时,就此事公开道歉。多诺万称,“我犯了个错误,我无意地使用了极度文化不敏感(culturally-insensitive)的语言”,他称自己的本意并不是为了冒犯谁,“我为此公开道歉”。此外,他还在每天例行发布的给客户的音频中向中国听众致歉。
瑞银此前也在一份道歉声明中表示,我们为因保罗⋅多诺万的无意评论而造成的任何误解诚恳道歉。需要明确的是,这一评论是关于猪肉价格上涨带来的通胀和中国消费者价格上升。
保罗⋅多诺万是瑞银首席经济学家,毕业于牛津大学,在瑞银工作了26年之久。
- 中国式生活普及:纽约刷手机乘地铁 日本刷脸出境
- 俄罗斯上演“奇葩”比赛:女性互扇臀部!
- "快递员丢芒果下跪"事件客户:已投诉开证明警察
- 阿曼湾两油轮离奇遇袭:一艘与日本有关 一艘被鱼雷击中
- 辣眼睛!中国女游客外国地铁上公然“排泄”被拍!
- 买票要摆“孙悟空”造型?这里的几台售票机火了!
- 餐具清洗厂到底有多脏?看完差点吐了……
- 小学课本有错?8岁男孩提出疑问!朋友圈炸了
- 6人被困电梯40分钟错过高考:感觉人生被毁了
- 1610名留学生下落不明 日本东京福祉大学被令停招
查看所有评论 共( 条)