【天维网综合报道】  奥克兰北岸一名华人男子与另一名华人发生争执后，用刀将对方刺伤致其失血过多死亡……经过庭审，这名男子避免了谋杀罪，但因为过失杀人罪被判入狱5年。

Chao Chen在法庭上。Photo / Craig Kapitan

这起案件上月开庭审理，整个庭审不到一周，陪审团用了大约一个小时作出决定，裁定32岁的Castor Bay居民Chao Chen因2022年1月在Albany导致Lele He死亡的行为属过失杀人。

陪审团认为他对非法造成他人死亡负有责任，但没有谋杀意图。

刑事检控官Fiona Culliney周二（7月25日）在奥克兰高等法院举行的量刑听证会上表示：“从各方面来说，这都是一个非常令人悲伤的案件……两个中国家庭失去了亲人。”

案发2022年1月12日凌晨1点30分左右，紧急救援人员接到电话后赶到一处住所，发现Lele He——一名35岁的Mt Albert居民，动脉被切断，在送往医院的途中死亡。Chao Chen承认持刀刺伤了He的肩膀，被警方羁押。

在7月25日的量刑听证会上，辩护律师Lester Cordwell向法官Geoffrey Venning辩称，Chen的刑期应该减少，因为他不会说英语，而且在新西兰没有亲人，这会给他带来更多艰辛。

“过去18个月（在押候审期间）他唯一的访客是律师，”Cordwell说，“他离家人和朋友很远很远。”

被害人一方也是如此，由于He的妻子和孩子都在中国，她没有出席听证会。

据悉，这场悲剧源于一次误会。

Photo / Hayden Woodward

事发当晚，He与朋友一起吃晚饭，朋友对He说有人称他固执，他错误地认为是Chen这样说他，于是开始通过微信和电话攻击Chen。

由于天色已晚，这位朋友建议两人到他家解决问题。但他们见面后发生了激烈的争吵，“有很多推搡”。

Chen返回车内取来一把鱼刀，但被朋友夺下。看来这场争执会顺利平息。然而当Chen转身离开时，He开始辱骂他，被告再次抓起刀袭击被害人，给他造成致命伤。

检控官Culliney表示，Chen在审判早期就承认过失杀人，而不是谋杀，而且鉴于陪审团的裁决，他有权获得减刑。

辩方称，这起持刀伤人事件并非有预谋，存在挑衅的成分。

法官Venning称，Chen对自己当晚的行为感到悔恨，他出狱后“不可避免”将被驱逐回中国。考虑到他认罪并且独自在海外生活，可以给予减刑，最终判处他5年监禁。

法官拒绝给出最低监禁期限，检方也没有提出要求。