NCEA历史题中出现枪杀华人分子诗作 学生写信抗议

【天维网援引stuff消息】  有新西兰华人学生最近向学历认证局（NZQA）发起投诉，称刚刚完成的NCEA level 2历史考试试题援引的材料中，包括一名臭名昭著的白人至上分子写的诗句，呼吁出题人加强审核。

原文：Students ask for apology after inclusion of poem by anti-Chinese extremist Lionel Terry in NCEA history exam

Joe Kum Yung被枪杀的街路    图片来自stuff

17岁的华人学生Cadence Chung不久前参加了NCEA level 2历史考试，这项考试考察学生“对新西兰人具有重要意义的历史事件的来源”。他发现，其中一道题援引了一首名为“精神错乱”（Emotional Insanity）的诗，作者是曾在100多年前当街枪杀中国人的极右翼分子Lionel Terry。

资料显示，Terry在英格兰长大，定居在新西兰前已经游历了英国大部分地区。他创作并出版了一份白人至上的反移民宣言。1905年冬天，他在惠灵顿的Haining St当街枪杀了华人Joe Kum Yung。

17岁的Chung称，她和同学们都认为考试中出现这首诗很怪异，他们给学历认证局写信，称考卷里出现这样的内容不合适。

“尽管他（Terry）极度排外并当街杀人，却得到了同情。我们还感到，试卷中援引他的自述，让他‘装疯卖傻’博得原谅，这相当于无视他的种族主义。”邮件中称，“我们都不想在答案中援引他的诗，因为我们觉得给予他任何关注或同情都是不正确的。”

考试的资源手册中提到，Terry曾被关押在多家精神病学机构，因其对移民和种族隔离观点而被外界所知。

Chung并不反对在考题中使用Lionel Terry的诗句，但认为应该有足够的分析和批判。

“我认为（NZQA）应该道歉。”她说。

123RF

NZQA成绩评估部门副首席执行官Kristine Kilkelly表示，历史考试要求学生判断史料的可靠性及其对社会的影响，包括外界对事件的一些偏见。

“提供的史料之一是Lionel Terry的一首诗。该史料手册中包括供学生使用的信息，帮助他们批判性地评估Terry观点的可靠性和可信度。”Kilkelly说，“考试史料中的任何内容均不支持或认可作者的观点。”

惠灵顿维多利亚大学教育学院高级讲师Mark Sheehan博士表示，看到学生们对考试提出质疑令人振奋。虽然他支持NZQA的观点，但在不解释社会背景的情况下，将Lionel Terry的诗纳入考题几乎是错误的。

“必须把背景说清楚，否则可能会发出误导且使很多人感到不舒服的消息。”他说。

据了解，Lionel Terry杀人后被送进了精神病院，但在很多新西兰白人心中，他已然成为了英雄般的存在，甚至有3000人请愿要求释放他。1907年，Terry逃跑后藏在奥塔哥的灌木丛里，随后得到了当地农民和牧羊人的帮助。警方一份报告显示，Terry当时遇到的“几乎每一个人”都“同情他”。