有症状但仍去上班？确诊员工和雇主发来澄清

昨日，据多家新西兰媒体报道，卫生部在发布会上表示：“这名20多岁的女学生在奥克兰CBD的A-Z服装店上班，周一出现症状，周二接受了检测。她给经理打电话请病假，但经过一番沟通，最终还是戴着口罩周三继续上班。”

周四傍晚，奥克兰市长Phil Goff 也在推特上发起批评，对这起事件感到沮丧和失望。

“那个商店经理难道不明白，他在让一名出现了新冠肺炎症状的雇员来上班？”Goff写道。

 Goff说，“我无法理解，这违背了常识，是一次教训。但你却不把它当回事。”

奥克兰市长的这则推文，再加上很多媒体的报道，让很多人的关注点从“患者是怎么染病的”，转移到了“请病假后为什么还被要求去工作”。因此评论里许多人都在抨击这种行为：“这些小丑把整个经济都置于危险当中”

天维网记者联系到了A-Z Collections的业主王先生，他表示，自己和家人朋友昨天收到了非常多的英文骚扰电话、邮件、短信，许多人打电话给他，到最后他甚至要关机才能清净。

在华人网友中，对这家店的批评声也有很多。

今天，A-Z Collections的老板王先生告诉天维网：此事并不属实。

确诊员工和他们一起联系了律师，发布声明。

全文翻译如下：

确诊者声明

我是11月12日得到阳性测试结果的员工，自从昨天的新闻报道以来，我本人，我的老板和经理以及我们朋友和家人在网上收到了令人难以置信的网络暴力言论。

而这是由于错误的报道所致。

9日晚上，我觉得嗓子疼，但我没有想太多，我在10日联系了我的家庭医生，因为我认为我可能得了感冒，我不认为我出现了新冠症状，但我的家庭医生还是建议我进行检查以保证安全。

11日我的喉痛症状消失，我没有任何不适，所以我去上班了。安全起见，我戴了口罩。

我的雇主指示我们在有可能的情况下戴口罩，所以我的经理、同事、客户对此一无所知。我也以为我没有机会感染新冠病毒。

我没有告诉我的老板或经理上述情况，也没有在任何时候要求请假，我认为这不是件大事儿。

在12日上午，我得知自己的测试结果呈阳性，感到非常震惊和沮丧。

尽管如此，我还是尽快联系了我的密切接触者并与政府合作进行检疫措施。在这段时间里，政府安排了员工与我交流，并记录我的行动轨迹和接触者。我与他们进行了充分合作。由于语言障碍（我的第一语言是普通话，因此需要被翻译成英语），工作人员在记录我的行动轨迹时犯了很多错误，这些错误中有许多已经成为新闻，被报道为事实。

有报道说，在我生病后我的老板依然让我去上班，这是假的，听到这个，我心里很不好受。

我联系了政府，多次恳求他们纠正信息，因为我知道我自己、我的老板和我们的家人会受到什么样的攻击。

他们说他们会再次与我联系以查看此信息，但为时已晚。

我的朋友和我因为新闻中的错误报道，收到了许多种族主义和伤害性的评论。

今天，11月13日，经过多次询问，政府最终为我安排了中文翻译服务，与追踪团队交流。我希望在与我进行了没有语言障碍的交流后，能够还原真相，让媒体可以报道真实的故事。

目前，我希望每个人都可以专注于预防和控制流行病以及如何发现潜在的无症状感染，而不是继续促进在线暴力和种族歧视，对受害者造成真正的伤害。

A-Z业主声明

奥克兰市中心企业业主Bing Wang郑重声明

1.我是A–Z Collections 一家位于奥克兰市中心High Street的服装店的店主，我和Mei Chen 共同经营这家服装店。

2. 我们的商店在过去的24小时里出现在了媒体上， 并且报道了很多关于我们、我们的商店以及我们在2020年11月12日检测出Covid-19阳性的员工的不实说法。

3.自从11月12日下午第一次报道以来，我和我丈夫都接受了许多媒体的采访。这些采访的内容基本上是断章取义和歪曲事实的。

4.我作出此项法定声明，是为了就我方雇员的Covid-19诊断陈述清楚的事实。我们的员工已经发表了她自己的正式声明，据我所知，将提供给媒体。

5.在我们的员工于2020年11月12日被诊断出之前，我们没有被她或任何其他人告知她感觉不适。她没有打电话请病假或请病假离去。如果我们知道她不舒服，我们是不会让她来。

6.媒体关于我们知道她身体不适，她请了病我们还让她戴着口罩来上班是绝对是虚假的。

7. 在11月12日下午看到这些虚假报道时，我们感到震惊。我们联系了我们的员工，她比我们更震惊。她从未向卫生部谎称 “不允许请病假，并要求在生病期间工作” 。她立即联系卫生部，要求其澄清为何向媒体透露这些不实信息。我们现在了解到，我们的员工和卫生部之间存在沟通误解。

8.我们第一次知道我们的员工可能生病做了Covid-19测试是在11月12日 上午她被确诊为阳性后。

9.在发现我们的员工检测结果呈阳性后，我们紧急联系所有员工，要求他们不要来店里，我们自己也没有去店里，我们联系了卫生部批准的深度清洁公司来清洁店内，我们通过微信（WeChat）发布社交媒体帖子让客户知道我们的一名员工检测结果呈阳性。

10. 媒体说我们强迫员工带病工作，导致我们社区再次出现新冠肺炎，这些虚假报道对我的家人和朋友造成了难以置信的负面影响。我们在网上收到了大量的辱骂以文字信息、电子邮件、电话的方式我们的个人信息也在社交媒体上传播开来。我希望这一声明有助于澄清事实。

“英文媒体断章取义”

提到族裔信息很“不合适”

王先生同时还表示，新西兰本地媒体对他们的采访断章取义，他感到十分气愤。

他表示，Stuff派去了说中文的记者采访他的妻子Mei Chen，记者得出的结论是“她提供了互相矛盾的描述”。但王先生告诉天维网，“这是媒体的断章取义，因为几次电话的谈话主题并不一样”。

Stuff这篇报道中，不仅有店主的中国名字，还有“普通话”、“中国人”这样明确族裔的词汇。NZHerald也提到店主收到“回中国去”的信息。

这就相当于直接暴露了雇主的族裔信息，也引发了一场舆论漩涡。

王先生告诉天维网，英文媒体这样的报道是“非常不合适的”。

事实上，天维网昨日就曾采访过他，但在报道中也有意隐去了族裔信息。

一般来说，为了保护个人隐私，避免引发社会矛盾，在公布确诊者信息的时候，卫生部只公布病患的年龄范围和性别，不针对具体病例公布族裔，只会在整体数据统计中公布各族裔感染情况。

但是昨天这起确诊病例的相关事件和报道，再次将华人推上舆论高峰。网络暴力和种族歧视也再次出现。实在是令人遗憾。

“请尊重他们的隐私”

今日下午2时的发布会上，疫情响应部长Hipkins再度强调：“病毒是问题，人不是问题，请尊重每一位确诊患者。”“他们可能是我们每一个人。”

 A-Z服装店老板也告诉天维网，尽管很多人给他们发送辱骂的消息，但依然有人发来温暖的鼓励：“不要担心，这不是你的错”。

对于确诊的员工，王先生表示：“我希望大家把注意力关注到疫情防治本身，保护好她，让她不要遭受网络暴力。她岁数比较小，以后还要学习生活。”

如今，这位确诊患者已经被归为11月国防军集群的一部分，由此引发的种种舆论或许也到了平息的时候。

卫生部也经常提醒大家：如果你知道身边有谁感染了新冠病毒，不要做恶意讨论，保持善意，做一个好kiwi，以免出现网络暴力、校园霸凌、种族歧视等。

在这里也再次提醒大家：

特殊时期，任何与新冠有关的症状都不要掉以轻心！尽快去做检测，结果出来之前坚决自我隔离！去人多的地方以及室内空间尽量戴口罩，保持安全距离！