瑞士华人在NZ涉嫌杀妻庭审继续：他讲述40年夫妻感情

【天维网援引Stuff消息 Jackie编译】 “瑞士华人在新西兰涉嫌杀妻”一案庭审进入第四天，被告否认与妻子关系紧张，称二人并不是外界所说的整天争吵。

原文：Murder accused 'tried to avoid arguments' with his wife, court told

在法庭上的江彬      BRADEN FASTIER

“外界认为我们吵了40年，每天每一刻都在吵架。这不是真的。”此案被告、64岁的瑞士籍华人男子Bin Jiang（音译江彬）在Nelson高等法院说，并讲述了与妻子Yanyan Meng（音译孟艳艳，被害时62岁）相识的过程。

据悉，这对退休老人去年4月份随团来新西兰旅游，去年4月27日，孟被发现死于Nelson的Rutherford酒店。随后江被以谋杀罪起诉。

法庭上，出生在中国的江在一名德语翻译的帮助下作答。他称，自己是在1979年认识了孟，当时他学习计算机专业，利用暑期去中国的黄山旅游。他们得知对方也住在武汉，并且离得不远，因此互生好感。

“她是个美丽的女孩，看过很多书，不少书我也看过。”他说，相处两年后，孟问江什么时候娶她。江说他不确定对她是什么感觉，称二人有着不同的兴趣，但他们还是在1982年完婚。

之后，江被选派去德国攻读博士学位，孟留在国内，一年半后到德国与丈夫团聚。她先是工作，然后开始攻读德国文学硕士学位。

1989年，江移居瑞士苏黎世完成博士学位，孟留在德国完成学业。夫妻俩相距80公里，每周末见面。孟于1992年移居瑞士，而江进入一家瑞士投资银行担任分析师。

江在法庭上称，他与妻子在中国的家人关系非常好，但妻子与自己家人的关系糟糕，他也不明白为什么。二人有时候为此发生争吵。他给家人打电话或买东西，孟都会不高兴。

在法庭上的江彬      BRADEN FASTIER

他称之后就尽量避免与妻子发生争执。

“（吵架时）我会离开，多数时候是到屋子外打理花园，或者把自己锁在办公室里。”他说，妻子偶尔会提离婚，他从未做出回应，“即使到了今天，我也从不相信她真想和我离婚。在别人面前，她总是为我感到骄傲。”

江的辩护律师Emma Riddell提醒陪审团，江在审判期间依然是无辜的，控方有责任证明江是否具备谋杀动机。

调查显示，去年4月26日，孟发现江和一个在中国的老同学互发短信。江和这名女子在2017年9月的同学聚会上重新联系上，并一直保持联系。

“他们显然很喜欢和对方交谈，很可能发展成为某种情感。”Riddell说。

当晚，检方怀疑孟将丈夫的电话藏了起来，导致夫妻发生肢体冲突，随后孟死亡。

法医Martin Sage周一下午提交了孟死前身体伤害的证据。上周他告诉法庭，孟可能死于严重窒息。

刑事检控官Jackson Webber询问Sage，嫌疑人使用了哪种手段导致孟窒息，他无法做出判断，称死者颈部没有明显的伤痕，但确定被施加了持续的压力，从而留下了持续的出血点。

他在回答辩护律师Tony Bamford的询问时称，孟的喉咙出血应该是多次留下的，不是一次造成的。

他称，江和孟之间的争执一直存在，当晚，孟告诉江，她打算把他的“婚外情”告诉他的家人，江试图夺回手机。

控辩双方都对孟颈部是否有扼痕感兴趣。Sage称未发现椭圆形痕迹，但她的颈部左侧有一个可能是指甲留下的痕迹。

检控官Webber问他，扼颈多久会导致死亡，他称很难定义，但一般认为至少需要三分钟。