伊斯兰领袖要求AKL议会澄清：到底穿什么能进泳池

【天维网援引stuff消息 Jackie编译】   最近，一名穿着包裹全身泳衣的穆斯林女子被逐出泳池一事，引发外界关注（详情点击这里）。虽然奥克兰市议会已经为此道歉，但依然没有打消穆斯林社区的质疑。最近，伊斯兰社区领袖要求市议会澄清泳装政策，让女性了解到底什么样的泳衣是不允许的。

原文：Islamic leaders call for clarity after ‘burkini’ row at Auckland public pool

此事经媒体报道后，新西兰当地的两个大型穆斯林组织——穆斯林协会（Muslim Association）和伊斯兰女性委员会（Council）要求市议会澄清此事。

伊斯兰女性委员会负责人Anjum Rahman称，穆斯林女性需要知道穿着什么样的泳衣可以进入公共泳池。

“尤其是生活在新西兰这样的国家，掌握水上安全技能非常重要，我们知道很多穆斯林女性不会游泳。”她说，“我认为奥克兰市议会应该也认识到这一点，提高女性学习游泳的便利度，这就是这起事件不幸的原因。”

穆斯林女性习惯穿着的burkinis泳装    MARKS & SPENCER

奥克兰市议会对此解释称，游泳馆工作人员并非要求那名穆斯林女子离开泳池，而是说她当时的着装不可以下水游泳。

负责此事的奥克兰市议会官员Jane Aickin称，经过两天的调查后得知，这几名穆斯林女性当时穿的不是burkinis，而是“她们自己认为合适的服装”。

“这两个组织已经联系到我们，要求我们澄清泳装政策以及我们会采取什么样的举措、如何培训雇员。”Aickin说，“我们会回应他们的诉求，与他们合作，在制定泳装政策时考虑他们的建议。”

伊斯兰女性委员会负责人Anjum Rahman    KEVIN STENT/STUFF

burkini是一种将人从头到脚包裹起来的泳装，专为穆斯林女性设计，面料一般是莱卡，可覆盖到女士的脚踝和手腕。

奥克兰市议会要求游泳者穿着莱卡面料的泳装，不要穿运动装或其他日常服装在公共泳池游泳。

事发游泳馆的网站上也要求游泳者穿着合适的泳衣，泳衣长度不能超过膝盖，不能穿着日常衣物下水。

事发的奥克兰West Wave游泳馆    TORIKA TOKALAU/STUFF

Aickin承认，奥克兰公共泳池的泳装指南并不清晰，给客户和员工造成困扰。她再次道歉，并表示欢迎那名被要求离开泳池的女性前来游泳。