血的代价！工人胳膊差点不保，相关部门被罚数十万刀

【天维网援引Stuff消息 Adrian编译】由于此前一名建筑工人在协助移动一台报废的X光机时不慎被这台机器压碎了整条手臂，Southern District Health Board(SDHB)和一名承包商被责令支付50多万纽币的罚款。

英文原文：Southern District Health Board fined $225,000 after worker has arm crushed in X-ray machine

这起意外发生在2017年5月，当时这名工人正在协助将这台报废的机器从但尼丁医院移走。

SDHB和承包商Fire and Mech Contracting Ltd(FMCL)此前已经承认违反了Health and Safety and Work Act中的相关条例。在上周公布的一系列判罚中，但尼丁地区法院对SDHB处以22.5万纽币的罚款，并要求其支付2.5万纽币的赔偿款，而FMCL被罚款247,500纽币，赔偿受害人25,000纽币。

经WorkSafe调查发现，事发前SDHB未能向相关人员提供含有安全拆卸机器步骤的使用说明书，而FMCL也没有主动寻找相关材料，虽然当时作业的工人们有一些拆卸机器的经验，但却是第一次尝试拆卸X光机。

WorkSafe的相关负责人Simon Humphries说：“这是一起本不应该发生的意外事故！一方面，如果SDHB事先能够提供一些指导的话，工人们或许就能够降低这起意外发生的概率。另一方面，FMCL本该事先进行全面的风险分析以确保工程在足够安全的状况下进行，但由于工人们没有相关拆卸X光机的经验，一名工人因此而受了重伤。‘’

这台有30年历史的X光机之前被固定在天花板上，X光机的头部可以通过两根钢丝绳和弹簧平衡系统上下移动。 WorkSafe提供的事故总结报告里称：“FMC一名工程师在拆卸这台机器时割断了其中一根钢丝绳，他于是请求受害人帮他割断第二根绳子。为了做到这点，受害人必须站在梯子上操作，而在操作时正好他的手臂会经过一个由弹簧负载的铝板，当钢丝绳被切段时，铝板在弹簧的惯性作用下击中了他的手臂，造成了这起意外事故。”

HAMISH MCNEILLY/STUFF

事发当天，受害者进行了一次手术，事发六个月后受害者接受了第二次手术。这起意外导致当事人左臂桡骨和尺骨骨、神经、肌腱和肌肉受到不同程度的损伤。

SDHB是自Health and Safety at Work Act修订以来第一个因施工现场事故而被起诉的政府部门。根据该法案，公共部门机构与其他企业一样受到Health and Safety at Work Act规定的约束。

SDHB首席执行长Chris Fleming对受害人深表歉意。Fleming称，在这起意外发生后，SDHB会重新审视其与承保商的管理程序以确保工人的身体健康和工作安全不受损害。为此，SDHB会着手实施一些措施，以更好地确保承包商能够清楚了解他们所应该承担的义务以及可能出现的风险。

Fleming说：“虽然以目前SDHB的财政状况来说，这次处罚会造成不小的负担，但对于其他承包商和雇主而言，这无非是一次强有力的提醒。我们应该吸取经验教训，不断的提高工作环境和场所的安全。”