这种鹦鹉不要碰！建筑工人一怒杀鸟被控违法

【天维网援引Stuff消息 Phoebe编译】一名在尼尔森Motueka Valley建筑工地工作的工人，因觉得一只kea鹦鹉太吵让他不胜其烦，遂用一块木头杀死了这只鸟。此举将他送上了地方法院受审。

英文原文：Worker pleads guilty after killing kea at Motueka Valley construction site

BRADEN FASTIER

根据Wildlife Act，未经合法授权的情况下，狩猎或杀死受保护的野生动物属于违法行为。鉴于此，46岁的建筑工人Stephen Frost因为杀死了一只kea鹦鹉而面临两项指控，本周三他在尼尔森地方法院表示认罪。

在新西兰，狩猎、捕杀或拥有任何受保护的野生动物均为违法行为，可判罚最多10万纽币的罚款或最长两年监禁。

去年7月，Frost在Motueka Valley的Stanley Hill一处建筑工地工作，kea鹦鹉经常在那里出现。据称，kea鹦鹉还对工地设备造成了一些损害。Frost的雇主曾告诉过员工们kea鹦鹉是受保护的，并给他们提供了一些切实可行的解决方案，以减少这种鸟类对工地工作的影响。尽管如此，Frost还是对kea鹦鹉充满敌意，同事们看到他对着那些鸟大喊大叫，还多次向它们扔东西。

BARRY HARCOURT/STUFF

7月18日早上，Frost和几名同事一起来到工地的办公室里，结果听到kea鹦鹉在屋顶上弄出的动静。Frost走出门去，看到kea鹦鹉在一个集装箱上“制造噪音”。他拿起一块30厘米长的实木钉板就冲着那只kea鹦鹉扔了过去，正好击中了它，将它从集装箱上打了下去。随后，他就踩在了那只受伤的kea鹦鹉头上。

一位同事来到了现场，发现Frost站在kea鹦鹉头上，而那时后者还活着，仍在动弹。不过没多久，这只受伤颇重的kea鹦鹉就一动不动地死去了。而对于同事的询问，Frost回答说：“它不过是只鸟。”后来，他用黑色塑料将死去的kea鹦鹉包了起来，扔进了工地垃圾箱里。

一名环境部（Department of Conservation，DOC）的护林员第二周的时候来到了工地，在垃圾箱中找到了死去的kea鹦鹉。在护林员询问时，Frost承认是自己杀死了这只鸟，但他解释说自己本来只是想借机把kea鹦鹉吓走，不料手滑了，钉板飞出去就砸中了kea鹦鹉。

ALDEN WILLIAMS/STUFF

他表示在击中kea鹦鹉后自己也吓坏了，看到受伤的鸟儿那么痛苦，他就决定踩到它头上帮它早点解脱。之所以要对kea鹦鹉出手，Frost说是因为父亲的身体状况很不好，让他心情烦躁，而kea鹦鹉又弄出了很多噪音，让他没忍住怒火。

自1986年12月以来，kea鹦鹉在新西兰一直受到保护。据估计，野生kea鹦鹉的数量不足5000只，其生存正受到威胁。

Frost将于明年1月23日在尼尔森地方法院听判。