“北京痴情女”今日上庭，被告律师提出两大质疑
作者: Frank 日期:2020-01-22 17:14 阅读: 来源:天维维度
【天维网1月22日报道，记者Frank】受到新西兰华人关注的“北京痴情女”一案今日上庭，这次上庭是法庭的例行聆讯（Call over），目的是与作为公诉方的警方及女方律师确定该案的基本情况，并聆听双方的意见。
相关阅读：
“痴情女从北京远赴新西兰挽回感情，却被男的在起诉威胁要杀他，警方只听她的一面之词，已上升到刑事案件”
下午2:15分记者进入北岸地方法院一号厅，在等待审理该案的过程中，记者也看到了一些华人前来旁听此案，女方则在翻译的陪同下坐在旁听席等待传唤，神态自然。
女方以威胁谋杀及口头威胁严重伤害（threatens to kill/Do Gbh）的罪名被警方公诉。法官在陈述时表示了本案案情冗长复杂，而警方提交的证据均为中文信息截图并翻译，需要进行大量阅读，同时法官也对被告人是否能够读懂警方材料表示了怀疑，警方则表示被告人已经获得了翻译支持。
女方律师是一名华人，他向法官提出了两点质疑：
1. 希望警方提供原始短信截图而不仅仅是现在出示的翻译件，因为他认为自己作为一名华人，对中文语境有充分的理解能力，希望能够看到原件，才可以分辨警方的翻译是否准确。
2. 希望警方能够证明作为证据的这些短信是男方在新西兰收到的，如果无法证明男方是在新西兰收到的威胁短信，则新西兰法律对此没有管辖权。
此外，女方律师还向法官表示，女方因持有的是旅游签，无法在新西兰工作，致使生活来源无法保证，在案件审理期间女方无法离开新西兰，这对女方来讲是极为不公平的，希望法官能够加速审理流程。
天维网记者已向法院提交了Media coverage的申请，但法官表示由于这是女方首次上庭，她需要更多时间来判断是否批准申请，同时她还将考虑是否给予女方姓名保护令。
法官将于2月10日与女方律师再次进行非公开庭审，届时将确定女方是否获得姓名保护令、记者提交的Media coveage能否通过，以及下次公开庭审的时间。
扫二维码看更多精彩新闻
版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可，对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容，任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用，否则将追究法律责任。
2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻，版权归新闻原信源所有，新闻内容并不代表本网立场。
- 冠状病毒肆虐下的除夕夜，新西兰华人已然开始了捐助
- 新型冠状病毒来势汹汹 常见病症的英文表达要收藏好
- 汇总贴 | 新西兰华人朋友圈传言到底都是真是假？
- 新西兰卫生部长就新型冠状病毒肺炎发表通告！
- “逆行”武汉的德国教授：预计新型冠状病毒6到12个月后完全消失
- 锣鼓喧天庆新年 雄狮舞动迎新春
- 民航局春节中文广告被指种族歧视，你怎么看？
- 基督城出现疑似病例？当地卫生部门：传言不实
- 惊险！记者亲历皇后镇危险驾驶，视频被疯传
- “北京痴情女”一案今日开审，曾有人冒充天维网记者接近当事人…
查看所有评论 共（ 条）
友情链接
