在新西兰，假如目击治安案件，该怎么办…非常实用

天维学英语，又和大家见面了

大家好，今天的学英语节目

天维菌要带你一起了解一下

假如目击了治安案件

什么样的证词最有力度？

 【学英语】如何记录目击者证词

最近，天维菌跟随新西兰警方的公诉机构负责人高级警长Craig Kitto到奥克兰地区法院，了解了公诉案件的审理情况和步骤。

原来，新西兰警察抓小偷的过程中，要很多步骤，而且非常复杂——

要将一名犯罪嫌疑人捉拿归案并起诉，办案警察需要撰写厚厚的一本案情总结（Summary of Facts）。只有准备好这本案情总结，才能把案子转交给检控官，让他们对嫌疑人提出公诉 （Prosecute） 。

虽然新西兰治安整体不差，但是仅仅奥克兰地区法院一处，一年就要处理16000个公诉案件。所以，警察其实挺忙的…… 

高级警长Craig Kitto说，对犯罪嫌疑人提起公诉的案情总结，是很重要的。 

事实上，警方撰写的案情总结，有很大一部分是来自目击者和受害者的证词 Testimony。当然，如果有监控录像（CCTV Camera），就是更有力的证据了。 

假如我们遭遇了车祸，或者目睹了犯罪行为发生，在报警之余，应该做什么呢？

Craig Kitto警长告诉我们，应该马上

做记录 

(take notes) 

记录下你在罪案发生那一刻看到的情况。

这个记录，可以是笔记，也可以是语音的，还可以是图片和视频的。

Craig Kitto警长说，目击者和受害者在罪案发生时作出的记录，是法官最愿意取信的事实，因为这是来自当事人的第一手信息。 

在做记录时，应该记下犯罪嫌疑人的哪些信息呢？ 

身高 Height。

民众可以记住自己的身高，用自己的身高去丈量对方。“比我高20厘米，20 Centimeters taller than me 或者与我的肩膀差不多高 To my shoulder”，这样的描述，就可以让警方的办案人员了解嫌疑人的身高。

服饰Clothes。

对方衣着的颜色Colour，材质 Texture，带没带帽子caps，有没有纹身tatoos，都是几个重要的记录点。

声音Voice。

如果嫌疑人有说话，要记录下这个人说话语调高还是低，说的是什么语言 Language，以及口音Accent。

种族Race。

记住对方的种族特征，是欧裔European，亚裔Asian，还是波利尼西亚裔Polynesian等等。

脸部特征facial features。

例如眼睛的颜色，是黑色还是蓝色；鼻子的大小，是塌鼻子还是高鼻子；嘴唇是薄是厚；等等。

新西兰的法庭是讲究事实的，

我们再来学习一下具体怎么做记录。

比如，当事人目击一个抢包案件，一个犯罪分子抢了一个亚裔妇女的手提包。 

我看到有人抢包。

 I saw a bag-snatch incident.

一个亚裔妇女的包被抢走。

An Asian woman’s bag was robbed.

抢包的是个男人/女人。 

Male offender/female offender.

身高比我高/矮20公分

20 centimeters taller/shorter than me.

波利尼西亚裔/亚裔/欧裔的长相。Polynesian/Asian/ European appearance.

穿着黑色/白色/灰色套头衫。 

Wearing black/white/ grey hoody.

穿着黑色/白色/灰色鞋子。

Wearing black/white/ grey shoes.

腿上/手臂上/脸上有黑色纹身。

Black tattoos on legs/arms/ face.

往市区方向逃跑了。

Run towards the city.

上面这些表达，你学会了吗？