女王生日授勋：去世前一天，她被册封为女爵士

【天维网援引stuff消息 Jackie编译】   周一（6月3日），女王生日授勋名单出炉，今年共有88名新西兰人获得授勋，尤其难能可贵的是，新西兰首位获得奥运金牌的女运动员Yvette Corlett获封女爵士，遗憾的是，她在不久前刚刚离世。

原文：Four dames, three knights in 2019 Queen's Birthday Honours

6月3日女王生日假期当天，“2019女王生日荣誉名单”发布。Corlett因为在体育事业上做出的卓越贡献，获封新西兰功绩勋章（DNZM），她曾是1952年赫尔辛基奥运会跳远冠军，还打破了当时的奥运会记录，职业生涯取得了辉煌成就。今年4月中旬，她以89岁高龄去世。荣誉名单上的注释中称，在Corlett去世前一天，也就是4月12日，她接受了女王的册封。换句话说，这个爵位并不是迟到的荣誉，这位传奇女运动员在人生的最后一刻获得了女王颁发的勋章。

Corlett与她获得的赫尔辛基奥运会金牌

新西兰功绩勋章（New Zealand Order of Merit）是新西兰表彰各领域卓越人士的最高荣誉，由英国女王伊丽莎白二世颁发。荣誉获得者按性别分，可称为Dame（颁发给女性，简称DNZM）和Knight Companion（颁发给男性，简称KNZM）。在今年的荣誉名单上，新西兰共有4人被册封为女爵士（DNZM），3人获封爵士（KNZM）。DNZM和KNZM在皇家荣誉系统等级中排名第三。新西兰排名第二的勋章为GNZM。女王颁发给新西兰人的最高荣誉为Order of New Zealand（ONZ）奖章，这一荣誉只颁发给在世者，并且人数限为在20人。在新西兰，ONZ荣誉头衔的地位高于爵位，通常授予“对君主和国家在国内事务或军事上做出杰出服务的人”。新西兰前总理Jim Bolger、Mike Moore和Helen Clark都是ONZ荣誉获得者。前全黑队队长Richie McCaw、本土儿童文学作家Joy Cowley也曾被授予ONZ奖章。

Corlett当年比赛的照片

三位新晋爵士分别为：Paul Adams（为慈善事业和社区服务走出贡献）、剧作家Roger Hall和橄榄球教练Graham Lowe。

今年共有88名新西兰人获得女王生日授勋，其中艺术和传媒领域27人、卫生领域23人、体育和娱乐领域19人、教育领域11人、国家服务领域11人、科技领域2人、商业和经济领域2人。完整名单点击这里。