哈里在讲话中犯下低级失误被骂翻:别埋汰你女王奶奶了

  日期:2020-07-10 10:45 阅读:  来源:英国那些事儿  
分享到:
邮箱:

最近两天,哈里王子“祸从口出”,又被英国媒体和网友骂翻了……

媒体甚至表示,他的话会让女王也“伤心失望”......

事情的起因是这样的。

本周一女王英联邦信托基金公布了一段视频,其中哈里和梅根跟来自澳大利亚、巴哈马以及英国的英联邦信托基金青年领袖进行了一次视频会议。

哈里在讲话中犯下低级失误被骂翻:别埋汰你女王奶奶了

哈里和梅根虽然“出走”了,哈里不得不辞去英联邦青年大使的身份,可他们还保留着英联邦信托基金主席和副主席的职务。

和青年领袖交流想法本来是件好事,没想到哈里的几句话惹祸了。

哈里在讲话中犯下低级失误被骂翻:别埋汰你女王奶奶了

在讨论“正义和平权”内容时,哈里谈到英国曾经殖民统治的那段历史。

他说了这样的话,

“放眼英联邦会发现,我们必须承认过去,不然将无法前行。”

“在承认过去和试图纠正错误方面,很多人都做出了杰出的工作,但我觉得我们做得还不够。”

“这样做并不容易,在某种情况下还会让人感到不适,但必须这样做,因为每个人都会为此受益。”

梅根也接着这个话题说道,

“现在这样做肯定会让人有些不舒服,但只有克服了这些不适,我们才能解决这一问题。”

“过去所犯的任何错误都是可以被原谅的,但对我来说,我希望对方能说‘我错了’。”

哈里在讲话中犯下低级失误被骂翻:别埋汰你女王奶奶了

视频播出后,英国媒体和网友马上发现哈里的话中存在明显的漏洞,让整个意思都变了味,

因为他貌似把“大英帝国”(British Empire)和“英联邦”(Commonwealth)这两个概念搞混了。

这里必须要解释一下两个词的区别:

大英帝国”指的是1497年到1997年由英国统治的帝国,领土包括英国本土及其自治领、殖民地、保护国、托管地等等。

哈里在讲话中犯下低级失误被骂翻:别埋汰你女王奶奶了

英联邦则是1949年成立的由54个主权国家组成的国际组织成员大多是英国殖民地或保护国,英联邦元首是英国女王伊丽莎白二世(2018年女王宣布未来继任者为查尔斯王子)。

哈里在讲话中犯下低级失误被骂翻:别埋汰你女王奶奶了

两者之间既有不同,也有联系。

从1867年加拿大第一个取得自治领地位开始,再到一战之后英国殖民地纷纷要求独立、经历了一系列民族解放运动,大英帝国逐渐解体。

哈里在讲话中犯下低级失误被骂翻:别埋汰你女王奶奶了

英国牵头建立英联邦的目的,就是想在去殖民化的浪潮中,弥补殖民统治对其他国家造成的伤害,促进成员国追求和平、人权、民主和其他核心价值,对经济欠发达的非洲和亚洲成员国提供发展援助。

伊丽莎白二世即位后积极推动建立英联邦的和去殖民化,这被当作女王在位期间一项重大成就。

哈里在讲话中犯下低级失误被骂翻:别埋汰你女王奶奶了

简单来说,虽然两者的成员国大部分相同,但“大英帝国”推崇海外殖民统治,“英联邦”是去殖民化的产物,两者有着本质的不同。

而上文哈利的话中,他说“英联邦”应该“承认过去、纠正错误”,相当于让殖民主义的受害国反省自己被殖民的过去并纠正错误;

很明显,这句话的主语应该是“大英帝国”而不是“英联邦”,该反省和纠正错误的,也应该是“大英帝国”。

哈里作为英国王室成员,作为英联邦信托基金的主席,犯这种低级错误肯定会导致人们不满,

更让人遗憾的是,有人指出他也许不是混淆概念,

没准在哈里心里,“英联邦”依然和“大英帝国”划等号。

再说,作为英国王室成员不能参政,哈里公开讨论这些也违反了王室的规定。

哈里在讲话中犯下低级失误被骂翻:别埋汰你女王奶奶了

今天《每日邮报》的资深作家和评论员Robert Hardman针对哈里的发言写了篇文章,狠狠怼了他一把。

文章题目叫做:“亲爱的哈利,冲你祖母的最高成就叫嚣之前,先检查一下你自己的过去吧。

哈里在讲话中犯下低级失误被骂翻:别埋汰你女王奶奶了

作者Hardman说,在和青年领袖的讨论中,很明显哈里知道“英联邦的首要任务是弥补过去的错误”,

所以听到哈里说那几句话时,作者以为他一时口误把两个名字说混了。

可后来作者看了完整视频,发现不是口误那么简单,因为梅根也是这样表达的,说明她也没察觉有什么不妥。

这样作者才确信,哈里貌似觉得“英联邦”和“大英帝国”是一回事。

在科普了一大段两者区别后,作者直言,

“(英联邦信托基金)主席先生,你的言论和女王多年来的努力背道而驰。”

“你正在贬低你祖母在位期间的一项破纪录的重大成就。”

哈里在讲话中犯下低级失误被骂翻:别埋汰你女王奶奶了

至于文章题目中提到的“哈里的过去”,是指视频中提到的另一件事:

视频会议中有一位青年领袖提到,哈里曾经犯过的一个错误——种族歧视

2005年哈里曾身穿纳粹制服参加万圣节派对,引起舆论哗然;

2006年拍下的一段视频中,哈里用贬义词形容一位巴基斯坦裔士兵,王室和哈里后来都为此事道歉了,哈里还被送去参加“多元化课程”的培训。

哈里在讲话中犯下低级失误被骂翻:别埋汰你女王奶奶了

哈里这几句话一出口,差点儿把女王半辈子的成绩“打回原形”。

不光评论员怒了,很多英国网友也都气不打一处来,各种怼哈里,连他之前的“黑历史”也再次被翻出来讨论。

他觉得“英联邦”是干啥的?!

他觉得“女王英联邦信托基金”是干啥的?!

是为了消除过去帝国的罪恶!

哈里在讲话中犯下低级失误被骂翻:别埋汰你女王奶奶了

英联邦是个自愿加入的机构,你个白痴。

是你奶奶把它组织起来的。快别埋汰她了。

哈里在讲话中犯下低级失误被骂翻:别埋汰你女王奶奶了

哈里的奶奶在通过英联邦与种族主义作斗争方面所做的工作,比他和他老婆赶时髦干的事还要多-他难道不明白他这样做又会让奶奶不高兴嘛!

哈里在讲话中犯下低级失误被骂翻:别埋汰你女王奶奶了

考虑到我们关于大英帝国和英联邦这方面教育的缺乏程度,一些人不了解事实也不足为奇。

真正让人震惊的是,哈里王子居然也对此一脑袋浆糊。

哈里在讲话中犯下低级失误被骂翻:别埋汰你女王奶奶了

...哈里承认他过去的错误了吗?

哈里在讲话中犯下低级失误被骂翻:别埋汰你女王奶奶了

他们为啥还是女王英联邦信托基金的主席和副主席???

哈里在讲话中犯下低级失误被骂翻:别埋汰你女王奶奶了

他一天比一天变得更不受待见了。他已经没有回头路了。

哈里在讲话中犯下低级失误被骂翻:别埋汰你女王奶奶了

本来想正能量一把,结果一个低级错误把自己推上风口浪尖,

哈里这回的几句话,又得罪了不少人啊.......

ref:

https://www.dailymail.co.uk/femail/article-8494185/Prince-Harry-Meghan-Markle-join-video-call-discuss-justice-equal-rights.html#comments

https://www.dailymail.co.uk/debate/article-8500317/Robert-Hardman-Dear-Harry-check-history-making-howlers-Commonwealth.html

https://en.wikipedia.org/wiki/Commonwealth_of_Nations#Members

https://en.wikipedia.org/wiki/British_Empire

https://twitter.com/search?q=Prince%20Harry%20Commonwealth&src=typed_query

版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可,对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用,否则将追究法律责任。


2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻,版权归新闻原信源所有,新闻内容并不代表本网立场。

新闻评论须知
验证码:

查看所有评论  共( 条)

Click here

Advertising With Us