阿里巴巴设立抗击新型冠状病毒全球寻源采购平台

杭州，2020年2月10日 —— 上周，阿里巴巴全球采购小组发表公开信，宣布设立“抗击新型冠状病毒全球寻源采购平台”，呼吁包括新西兰在内的全球中小企业共同抗击新型冠状病毒感染的肺炎疫情。

通过这个平台，全球商贸及生产企业上传的供应信息，将与平台发布的医疗物资需求信息进行匹配，最大限度寻找货源、扩大产能；再由阿里巴巴直接采购，将医用口罩等紧缺防疫用品，定点送往疫情防控一线特别是医院。

阿里巴巴承诺，平台发布的需求信息准确透明，与全球商家及工厂的链接及时高效，医疗物资将以最快最安全的方式送达。阿里巴巴已联合全球物流合作伙伴，针对不同国家和地区，制定符合本地实际的快速物流解决方案。

1月25日，阿里巴巴设立10亿元医疗物资供给专项基金。截至2月3日16时，阿里巴巴已将自采及社会捐赠的医疗物资，直送湖北、浙江、安徽3省18家医院，这些物资大部分来自韩国、西班牙、俄罗斯等15个国家。

“没有人是一座孤岛，我们同呼吸共命运。”公开信表示，“我们相信并期待战胜恐惧、自由呼吸的那一天会早日到来。”

阿里巴巴全球寻源采购平台入口

globalsource.alibaba.com

附阿里巴巴集团全球物资采购工作组致全球中小企业的公开信（中英文）：

疫情汹涌，我们需要您的帮助！

We need your help to fight together against the Coronavirus outbreak!

十多天以来，得益于您和世界各地热心人（企业）的帮助，我们正在持续把口罩、防护服等一系列医疗物资，送进中国疫情防控核心城市的医院和最急需的人们手中。但这远远不够。春运返程高峰已至，只有更快速地将医疗防护用品需求与全球生产供应能力进行匹配，才能让我们更从容地应对这场危机。

In the past 10 days, thanks to suppliers all around the world, we are continuously sending medical supplies, including masks and protective suits to medical personnel who are at the center of the outbreak and in the most need. But this is not enough. If we want to mitigate the crisis, we need to connect the global supply chain with medical-supply needs in a faster and more-efficient way.

为此，阿里巴巴决定面向全球防疫物资商贸及生产企业，设立《抗击新型冠状病毒全球寻源采购平台》。我们承诺，通过这个平台，相关医疗物资的需求信息会更准确透明，并及时高效地与全球商家及工厂进行链接。我们保证，无论您的物资在何处，都会以最快最安全的方式送达疫情防控一线尤其是医院。

That’s why Alibaba decided to launch a global sourcing platform for worldwide medical suppliers and distributors. We are committed to ensuring information on the platform is accurate and transparent and we will connect with global suppliers in a timely and efficient manner. We guarantee, no matter where your goods are, we will deliver them to frontline medical personnel in  the fastest and safest ways.

现在我们正在紧急寻找：

防护口罩（医用或民用）

医用防护服

医用护目镜

医用手套

其他医疗防护用品

Here is what we are seeking:

Protective masks (medical or ordinary)

Medical protective suits

Medical protective goggles

Medical gloves

Other medical protective items

如果您就是我们在寻找的医疗防护物资的生产或销售伙伴，请通过以下链接告知我们您的供应情况，我们会珍惜每一次能够加速疫情缓解并最终解决的努力。

If you have urgently needed medical supplies we are looking for, please use the following link to tell us more about your products. We appreciate any effort you make so that we can mitigate the outbreak as quickly as possible.

目前，阿里巴巴集团已联合全球物流合作伙伴，针对不同国家和地区制定符合本地实际情况的快速物流解决方案，让各地医疗物资以最快速度送达武汉等地区。

Alibaba has worked with global logistic partners to provide tailor-made shipping solutions for different countries and regions. Please be assured that your goods will be delivered to the most-affected areas as fast as practicable.

“没有人是一座孤岛“，我们同呼吸共命运。我们相信并期待战胜恐惧、自由呼吸的那一天会早日到来。

We believe that we are all one family and that no one stands alone. If we join hands, we foresee the day when fear will disappear and we all can breathe freely again.

感谢您的大力支持。

Thank you for your kind support.

阿里巴巴集团全球物资采购工作组

Alibaba Global Procurement Committee

关于阿里巴巴集团

阿里巴巴集团的使命是让天下没有难做的生意。集团旨在构建未来的商务基础设施，其愿景是让客户相会、工作和生活在阿里巴巴，并持续发展最少102年。